使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれい好きを含む例文一覧
きれい好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全518件25件表示
我々学生はみな野球が好きだ。
英語の訳
- We students all like baseball.
- All of us students like baseball.
出典: Tatoeba文番号 185485
私も彼のことが好きではない。
英語の訳
- I do not like him either.
出典: Tatoeba文番号 152185
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
英語の訳
- Everybody likes polite people.
出典: Tatoeba文番号 136841
彼はその家が大好きになった。
英語の訳
- He took a great fancy to that house.
- He took a real liking to that house.
出典: Tatoeba文番号 113087
彼はとりわけ水泳が好きです。
英語の訳
- He likes swimming above all.
出典: Tatoeba文番号 111475
彼は夏の暑さが好きではない。
英語の訳
- He doesn't like the heat of the summer.
出典: Tatoeba文番号 109310
彼は非常に美しい花が好きだ。
英語の訳
- He likes a most beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 100699
彼らはＧＴカーが大好きだった。
英語の訳
- They loved grand touring cars.
出典: Tatoeba文番号 98250
彼らは一緒に歌うのが好きです。
英語の訳
- They like to sing together.
出典: Tatoeba文番号 13862404
トムはこれやるの大好きなんだ。
英語の訳
- Tom loves doing this.
出典: Tatoeba文番号 11339801
恋愛ものは好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like love stories, do you?
出典: Tatoeba文番号 10982630
これね、私が一番好きな服なの。
英語の訳
- This is my favorite outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156008
一番好きなハリウッドの俳優は誰？
英語の訳
- Who's your favorite Hollywood actor?
出典: Tatoeba文番号 10125631
それ、あんまり好きじゃないの。
英語の訳
- That's not my cup of tea.
- That isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9964890
彼はね、魚釣りが大好きなのよ。
英語の訳
- He loves fishing.
出典: Tatoeba文番号 9826780
実は、彼のこと好きじゃないの。
英語の訳
- In fact, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9663179
これね、私が一番好きな曲なの。
英語の訳
- This is my favorite song.
- This is my favourite song.
出典: Tatoeba文番号 8732395
それのどういうところが好きなの？
英語の訳
- What do you like about it?
出典: Tatoeba文番号 8584057
言葉遣いの綺麗な人が好きです。
英語の訳
- I like people who use language beautifully.
出典: Tatoeba文番号 3245739
彼はパーティー大好き人間です。
英語の訳
- He's a party animal.
出典: Tatoeba文番号 2403716
あなたの好きな俳優は誰ですか。
英語の訳
- Who is your favorite actor?
出典: Tatoeba文番号 233306
それだからいっそう彼が好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for it.
出典: Tatoeba文番号 205802
どれでも好きな花を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever flower you like.
- Take any flower you like.
出典: Tatoeba文番号 199648
好きな花をどれでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any flowers you like.
出典: Tatoeba文番号 173782
実を言うと、彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I do not like him.
出典: Tatoeba文番号 149392