使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれい好きを含む例文一覧
きれい好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全518件25件表示
君がピザを好きじゃないってことを忘れてた。
英語の訳
- I forgot you didn't like pizza.
- I forgot that you didn't like pizza.
出典: Tatoeba文番号 7725419
あなたは恐らく、彼らのことが好きではない。
英語の訳
- You probably don't like them.
出典: Tatoeba文番号 6639633
君が彼らのことを好きでないのは知っている。
英語の訳
- I know you don't like them.
出典: Tatoeba文番号 3321102
僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。
英語の訳
- I love the aroma of freshly brewed coffee.
出典: Tatoeba文番号 1675582
聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
英語の訳
- Listen! They're playing my favorite music.
出典: Tatoeba文番号 1484725
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
英語の訳
- Mac is my friend. He likes dogs very much.
出典: Tatoeba文番号 1169644
こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。
英語の訳
- This is Ken. He really likes his dog.
出典: Tatoeba文番号 421769
「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
英語の訳
- "Does he like music?" "Yes, he does."
出典: Tatoeba文番号 236191
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
英語の訳
- The longer I stay there, the more I like the place.
出典: Tatoeba文番号 213669
それだからいっそう私は彼女のことが好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for that.
出典: Tatoeba文番号 205803
どれでも好きなカードを２枚取ってください。
英語の訳
- Take any two cards you like.
出典: Tatoeba文番号 199643
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
英語の訳
- Snakes are animals I don't like in the least.
出典: Tatoeba文番号 196729
夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like summer, and others like winter.
出典: Tatoeba文番号 187227
海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like the sea; others prefer the mountains.
出典: Tatoeba文番号 185132
私はこれらのレコードのどれも好きではない。
英語の訳
- I don't like any of these records.
出典: Tatoeba文番号 160723
実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like his way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 149399
実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like his way of living.
出典: Tatoeba文番号 149398
実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 149397
生徒はだれも学校のテストなど好きではない。
英語の訳
- None of the students like tests at school.
出典: Tatoeba文番号 142727
猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。
英語の訳
- Some people like cats, and others prefer dogs.
出典: Tatoeba文番号 121996
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
英語の訳
- I have given leave to do what he likes.
- I have given him permission to do what he wants to do.
出典: Tatoeba文番号 118600
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
英語の訳
- He loves cars, while his brother hates them.
出典: Tatoeba文番号 104672
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
英語の訳
- He made a favorable impression on his bank manager.
出典: Tatoeba文番号 104513
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
英語の訳
- He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
出典: Tatoeba文番号 99331
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
英語の訳
- He denied himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 98817