使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれい好きを含む例文一覧
きれい好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全518件25件表示
メアリーが俺のこと大好きなのは知ってる。
英語の訳
- I know that Mary loves me.
出典: Tatoeba文番号 9414997
俺たちみんな、お前のことが大好きなんだ。
英語の訳
- All of us like you very much.
- We love you.
- We all like you a lot.
出典: Tatoeba文番号 9345069
トムはメアリーに彼のことが好きか聞いた。
英語の訳
- Tom asked Mary whether she liked him.
出典: Tatoeba文番号 8960470
彼が私のことを好きだとさえ言わなかった。
英語の訳
- He didn't even say that he liked me.
出典: Tatoeba文番号 6703455
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
英語の訳
- Women seem to like him for some reason.
出典: Tatoeba文番号 1619838
彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。
英語の訳
- No one knows if he loves her or not.
出典: Tatoeba文番号 1485373
あの人はあまり威張るから好きになれない。
英語の訳
- That man is too boastful for my liking.
出典: Tatoeba文番号 230747
その本についての彼の論評は好意的だった。
英語の訳
- His comments about the book were favorable.
出典: Tatoeba文番号 206709
ブドウは好きだがそんなには食べられない。
英語の訳
- I like grapes, but I can't eat so many.
出典: Tatoeba文番号 197140
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
英語の訳
- He yields to nobody in love of music.
出典: Tatoeba文番号 188301
私はあなたを好きにならずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help falling in love with you.
出典: Tatoeba文番号 161612
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
英語の訳
- I don't like visiting big cities.
出典: Tatoeba文番号 155224
私は彼がジャズが好きなことを知っている。
英語の訳
- I know he likes jazz music.
出典: Tatoeba文番号 154580
実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't really like him.
出典: Tatoeba文番号 149412
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
英語の訳
- The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 122369
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118876
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
英語の訳
- He likes to go on explorations to Africa.
出典: Tatoeba文番号 114876
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
英語の訳
- He looked on the plan with great favor.
出典: Tatoeba文番号 112959
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
英語の訳
- He is fond of watching baseball games on TV.
- He likes watching baseball games on TV.
- He likes to watch baseball games on TV.
出典: Tatoeba文番号 111795
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109850
彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。
英語の訳
- He likes to take electric devices apart.
出典: Tatoeba文番号 101895
彼を好きな人もいればそうでない人もいる。
英語の訳
- Some people like him and other people don't.
出典: Tatoeba文番号 95875
彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
英語の訳
- She may not like his attitude.
出典: Tatoeba文番号 87278
誰にでも優しい人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like people who are nice to everyone.
出典: Tatoeba文番号 12595610
誰だってあの人たちのことは好きじゃないよ。
英語の訳
- Nobody likes them.
出典: Tatoeba文番号 8985368