使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれいきれいを含む例文一覧
きれいきれいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全18,169件25件表示
明らかに彼は間違っている。
英語の訳
- Obviously he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 80717
野原は雪で覆われています。
英語の訳
- The field is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 79604
由紀！また会えてうれしいわ。
英語の訳
- Yuki! It's great to see you again!
出典: Tatoeba文番号 79241
おい、きみ、予約してくれ。
英語の訳
- Hey you, make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78987
欲張っても食べきれないよ。
英語の訳
- Your eyes are bigger than your stomach.
出典: Tatoeba文番号 78766
率直に言って、彼が嫌いだ。
英語の訳
- To speak frankly I don't like him.
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 78298
竜巻で村全体が破壊された。
英語の訳
- The tornado destroyed the whole village.
出典: Tatoeba文番号 78214
列車は定刻に駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived at the station on time.
出典: Tatoeba文番号 77470
新聞は生き残れるだろうか。
英語の訳
- Will newspapers be able to survive?
出典: Tatoeba文番号 75991
夢もなければ生きられない。
英語の訳
- Man can't live without dreams.
出典: Tatoeba文番号 75695
来週の月曜と火曜は連休だ。
英語の訳
- Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
- Next Monday and Tuesday are holidays.
出典: Tatoeba文番号 75673
珍客も３日いれば鼻につく。
英語の訳
- Even a rare guest wears out his welcome after three days.
出典: Tatoeba文番号 74816
彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
英語の訳
- He would be glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 5136
生物学は好きになれません。
英語の訳
- I never liked biology.
出典: Tatoeba文番号 4744
電気消してよ。眠れないんだ。
英語の訳
- Turn the light off. I can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 13940185
会議は明々後日に延期された。
英語の訳
- The meeting was postponed to three days from today.
出典: Tatoeba文番号 13714031
それは彼女の期待の現れです。
英語の訳
- It is a manifestation of her expectations.
出典: Tatoeba文番号 13713986
甘やかされた子供は嫌いです。
英語の訳
- I hate spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 13152600
夕食をお呼ばれに行きました。
英語の訳
- I went to the dinner I was invited to.
出典: Tatoeba文番号 12771433
トニーは綺麗な声をしてるね。
英語の訳
- Tony has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 12703162
それ、私の大好きな曲なんだ。
英語の訳
- That's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 12587571
よく目が綺麗だと言われます。
英語の訳
- People often say I have beautiful eyes.
出典: Tatoeba文番号 12508538
今日は、誰とも話していない。
英語の訳
- I haven't spoken with anybody today.
- I haven't spoken with anyone today.
- I haven't spoken to anyone today.
出典: Tatoeba文番号 12440060
遅かれ早かれ、決めないとな。
英語の訳
- It will have to be decided sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 12299350
彼らは思い切った行動に出た。
英語の訳
- They took a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231280