使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれいきれいを含む例文一覧
きれいきれいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全18,169件25件表示
それは２通りに解釈できる。
英語の訳
- That reads two different ways.
出典: Tatoeba文番号 205583
それはつい最近のことです。
英語の訳
- It happened quite recently.
出典: Tatoeba文番号 205458
それはまったく君次第だよ。
英語の訳
- It's all up to you.
出典: Tatoeba文番号 205379
それはもう我慢が出来ない。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 205369
それは一部木でできている。
英語の訳
- It is made partly of wood.
出典: Tatoeba文番号 205334
それは君に関係する事柄だ。
英語の訳
- That is the thing that concerns you.
出典: Tatoeba文番号 205253
それは君の思い過ごしだよ。
英語の訳
- It is just your imagination.
出典: Tatoeba文番号 205247
それは君の役には立つまい。
英語の訳
- That won't help you.
出典: Tatoeba文番号 205242
それは私の期待にそむいた。
英語の訳
- It fell short of my expectation.
出典: Tatoeba文番号 205132
それは実際君の所為である。
英語の訳
- It is in fact your fault.
出典: Tatoeba文番号 205095
それは社会に寄与するのだ。
英語の訳
- That will contribute to society.
出典: Tatoeba文番号 205093
それは有益な情報ではない。
英語の訳
- That's not a useful piece of information.
出典: Tatoeba文番号 204807
それは予防できない病気だ。
英語の訳
- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.
出典: Tatoeba文番号 204802
それは話が出来過ぎている。
英語の訳
- That sounds too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 204789
それを見て私は息をのんだ。
英語の訳
- When I saw it, it took my breath away.
出典: Tatoeba文番号 204602
それを書き取るだけでよい。
英語の訳
- All you have to do is write it down.
出典: Tatoeba文番号 204563
それを聞いて決心が鈍った。
英語の訳
- My resolution was shaken when I heard about it.
出典: Tatoeba文番号 204524
それを聞いて気の毒に思う。
英語の訳
- I'm sorry to hear that.
- I'm sorry to hear it.
- I'm sorry to hear about this.
出典: Tatoeba文番号 204523
それを聞いて全くうれしい。
英語の訳
- I am indeed very glad to hear that.
- I'm really glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204522
それを聞いて大変うれしい。
英語の訳
- I'm very glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204520
それを聞いて大変残念です。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204519
ついに彼は息を吹き返した。
英語の訳
- At last he came to.
出典: Tatoeba文番号 202632
ついに彼は目的を達成した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
出典: Tatoeba文番号 202630
とてもすてきだ、うれしい。
英語の訳
- Just fancy!
出典: Tatoeba文番号 200651
どんな規則にも例外はある。
英語の訳
- There are exceptions to every rule.
- Every rule has its exceptions.
出典: Tatoeba文番号 199468