使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれいきれいを含む例文一覧
きれいきれいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全18,169件25件表示
彼は小脇に本を抱えている。
英語の訳
- He is holding his books under his arm.
出典: Tatoeba文番号 3462755
彼は思いっきり落ち込んだ。
英語の訳
- His heart sank to his boots.
出典: Tatoeba文番号 3401045
彼らは車の運転ができない。
英語の訳
- They cannot drive a car.
- They can't drive cars.
出典: Tatoeba文番号 3362245
写真撮られるの嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate being photographed.
出典: Tatoeba文番号 2752718
君がいないと生きられない。
英語の訳
- I can't live without you.
出典: Tatoeba文番号 2656828
此処の平均温度はどれくらい？
英語の訳
- What's the average temperature here?
出典: Tatoeba文番号 2556248
それはこっちが訊きたいよ。
英語の訳
- That's what I want to ask.
出典: Tatoeba文番号 2503269
彼は病院で意識を回復した。
英語の訳
- He regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 2311291
彼のような警官は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate cops like him.
- I hate policemen like him.
出典: Tatoeba文番号 2302979
彼の意見は聞くに値しない。
英語の訳
- His opinions aren't worth listening to.
出典: Tatoeba文番号 2296126
彼は選挙で大差で当選した。
英語の訳
- He won the election by a large majority.
出典: Tatoeba文番号 2287319
彼は荒い息遣いをしている。
英語の訳
- He is breathing hard.
出典: Tatoeba文番号 2249878
彼は今、寝たきりの状態だ。
英語の訳
- He is confined to bed now.
出典: Tatoeba文番号 2227528
彼は私たちのことが嫌いだ。
英語の訳
- He doesn't like us.
出典: Tatoeba文番号 2204259
彼は私たちを好きではない。
英語の訳
- He doesn't like us.
出典: Tatoeba文番号 2204255
彼は食べるのが大好きです。
英語の訳
- He loves to eat.
出典: Tatoeba文番号 2177581
なんてきれいな絵でしょう。
英語の訳
- What a beautiful picture!
出典: Tatoeba文番号 2152609
失礼ですが、英語できますが？
英語の訳
- Excuse me. Do you speak English?
- Excuse me, do you speak English?
- Excuse me. Can you speak English?
出典: Tatoeba文番号 1948935
彼の振る舞いは奇妙である。
英語の訳
- He's behaving oddly.
出典: Tatoeba文番号 1795648
きれいな花にはとげがある。
英語の訳
- Every rose has its thorns.
出典: Tatoeba文番号 1627206
昨日電車で財布を盗られた。
英語の訳
- I got my wallet stolen in the train yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1623626
気に入ってくれて嬉しいよ。
英語の訳
- I'm happy you liked it.
出典: Tatoeba文番号 1619830
驚いた、というより呆れた。
英語の訳
- I was surprised, shocked even.
出典: Tatoeba文番号 1570160
昨日、私の財布が盗まれた。
英語の訳
- My wallet was stolen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1528153
なんてきれいな町なんだろう！
英語の訳
- What a beautiful town!
出典: Tatoeba文番号 1510484