使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれいきれいを含む例文一覧
きれいきれいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全18,169件25件表示
気苦労が彼の体に響いた。
英語の訳
- Worry affected his health.
出典: Tatoeba文番号 183216
去れ、忌まわしき憂鬱よ。
英語の訳
- Hence, loathed melancholy.
出典: Tatoeba文番号 182257
京都には行かれましたか。
英語の訳
- Have you been to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 181872
競争それ自体は悪くない。
英語の訳
- Competition is not bad in itself.
- Competition isn't bad in itself.
- Competition in itself is not a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 181523
教会が島中に建てられた。
英語の訳
- Churches were erected all over the island.
出典: Tatoeba文番号 180303
教室の整頓が命じられた。
英語の訳
- It was ordered that the classroom be put in order.
出典: Tatoeba文番号 180168
金はどこでも歓迎される。
英語の訳
- Money is welcome everywhere.
出典: Tatoeba文番号 179737
君の計画を受け入れよう。
英語の訳
- I will go along with your plan.
出典: Tatoeba文番号 178401
君の場合は例外としよう。
英語の訳
- We will make an exception of your case.
- We'll make an exception of your case.
出典: Tatoeba文番号 178197
ここに来さえすればいい。
英語の訳
- You have only to come here.
出典: Tatoeba文番号 177855
一生懸命勉強すればいい。
英語の訳
- You have only to study hard.
出典: Tatoeba文番号 177460
君は顔色がすぐれないね。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 177377
君は遅れないでしょうね。
英語の訳
- You won't be late, will you?
出典: Tatoeba文番号 177048
君は彼をあてにしていい。
英語の訳
- You can rely on him.
出典: Tatoeba文番号 176954
君は彼を見くびっている。
英語の訳
- You are selling him short.
出典: Tatoeba文番号 176950
君無しでは生きられない。
英語の訳
- I can't live without you.
出典: Tatoeba文番号 176724
刑事たちは彼を追跡した。
英語の訳
- The detectives pursued him.
出典: Tatoeba文番号 176646
警官が彼に近づいてきた。
英語の訳
- A policeman came up to him.
出典: Tatoeba文番号 176383
今日は晴れそうもないよ。
英語の訳
- The weather doesn't look like clearing up today.
- It doesn't look like it'll clear up today.
出典: Tatoeba文番号 171568
今夜帰省されるのですね。
英語の訳
- Oh, you're going home tonight!
出典: Tatoeba文番号 171069
最近よく眠れないんです。
英語の訳
- I cannot get enough sleep any more.
出典: Tatoeba文番号 170632
最近彼とあまり会わない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170603
最前列の席は有りますか。
英語の訳
- Can I have a seat in the stalls?
出典: Tatoeba文番号 170408
昨日は彼の家に泊まった。
英語の訳
- I stayed at his place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169951
山頂は雪で覆われている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with snow.
- The top of the mountain is covered with snow.
- The mountain top is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169425