使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれいきれいを含む例文一覧
きれいきれいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全18,169件25件表示
ついに彼はやって来た。
英語の訳
- At last, he came.
出典: Tatoeba文番号 202641
ネコは通例犬が嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 198616
はっきり言ってくれよ。
英語の訳
- Give it to me straight.
出典: Tatoeba文番号 197981
彼の言葉に傷ついたわ。
英語の訳
- What he said really hurt me.
出典: Tatoeba文番号 191865
俺はどうにもできない。
英語の訳
- There's nothing I can do.
出典: Tatoeba文番号 188372
何もする気になれない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 187677
夏服を着ればいいのに。
英語の訳
- Why don't you wear summer clothes?
- You should just wear summer clothes.
- If only she'd wear summer clothes.
出典: Tatoeba文番号 187154
我々の先生はきびしい。
英語の訳
- Our teacher is stern to us.
出典: Tatoeba文番号 186236
我々は京都まで行った。
英語の訳
- We went as far as Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 185914
開会式は昨日催された。
英語の訳
- The opening ceremony took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 184922
顔を奇麗にふきなさい。
英語の訳
- Wipe your face clean.
出典: Tatoeba文番号 183634
気合いを入れて頑張れ。
英語の訳
- Roll up your sleeves and get busy.
出典: Tatoeba文番号 183203
喫煙が彼の肺を冒した。
英語の訳
- Smoking has affected his lungs.
出典: Tatoeba文番号 182843
丘は雪に覆われていた。
英語の訳
- The hill lay covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 182727
急に彼は話題を変えた。
英語の訳
- Suddenly, he changed the subject.
出典: Tatoeba文番号 182446
供給は需要に比例する。
英語の訳
- Supply is relative to demand.
出典: Tatoeba文番号 181528
協会は彼を会長にした。
英語の訳
- The society made him president.
出典: Tatoeba文番号 180578
金がいくらか盗まれた。
英語の訳
- Some of the money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 179776
君しかそれをできない。
英語の訳
- You're the only one who can do it.
出典: Tatoeba文番号 178835
君の推測は的はずれだ。
英語の訳
- You're wide of the mark.
- Your guess is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178178
君の提案は命令同然だ。
英語の訳
- Your suggestion amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 178120
君はうれしくないのかい？
英語の訳
- Aren't you happy?
出典: Tatoeba文番号 177895
君は彼より若いのかい。
英語の訳
- Are you younger than him?
出典: Tatoeba文番号 176956
君は列車で行きますか。
英語の訳
- Will you go by train?
- Are you going by train?
出典: Tatoeba文番号 176814
結果は期待外れだった。
英語の訳
- The result proved disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175861