使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全14,792件25件表示
火星に生命の痕跡はありません。
英語の訳
- There is no sign of life on Mars.
出典: Tatoeba文番号 12375579
今日はあなたが何を料理しますか？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270181
今日は早めに帰りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to go home early today.
出典: Tatoeba文番号 12170420
今日より昨日の方が暑かったよ。
英語の訳
- It was hotter yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 12151361
両親は13の時に亡くなりました。
英語の訳
- My parents died when I was thirteen years old.
- My parents died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12132598
できるだけ早く、直すつもりよ。
英語の訳
- I'm going to fix it as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 12098476
トムは去年の夏に離婚したんだ。
英語の訳
- Tom got divorced last summer.
出典: Tatoeba文番号 12072734
冬には、雪がたくさん降ります。
英語の訳
- In winter, it snows a lot.
出典: Tatoeba文番号 12057951
電話よりメールの方が好きです。
英語の訳
- I prefer to text than to talk on the phone.
出典: Tatoeba文番号 12018775
今日は楽しかった。ありがとう。
英語の訳
- Today was fun. Thank you!
出典: Tatoeba文番号 12015298
韓国語の勉強を頑張りましたね。
英語の訳
- I've studied Korean hard.
出典: Tatoeba文番号 11934300
バス通勤なんて、もうこりごり。
英語の訳
- I'm sick of taking the bus to work.
出典: Tatoeba文番号 11928942
私的には、2つ理由があります。
英語の訳
- In my opinion, there are two reasons.
出典: Tatoeba文番号 11906661
今日は、空がどんよりているな。
英語の訳
- The sky is very cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 11903887
昨日の新聞って、まだありますか？
英語の訳
- Do you still have a copy of yesterday's newspaper?
- Do you still have yesterday's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 11897974
今日は、私宛の郵便はありますか？
英語の訳
- Is there any mail for me today?
出典: Tatoeba文番号 11883549
最近、売り上げが伸びています。
英語の訳
- Sales have been up lately.
- Sales have recently increased.
- Sales have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 11879088
マヤ暦には、19の月があります。
英語の訳
- The Mayan calendar has 19 months.
出典: Tatoeba文番号 11870680
PCを再起動する必要があります。
英語の訳
- You need to restart your computer.
- You need to restart your PC.
出典: Tatoeba文番号 11851812
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
カメラの電源をお切りください。
英語の訳
- Please turn off the camera.
- Please turn the camera off.
出典: Tatoeba文番号 11795482
理科も数学もどっちも好きです。
英語の訳
- I like both science and math.
- I like both science and mathematics.
出典: Tatoeba文番号 11669253
座席の下に救命胴衣があります。
英語の訳
- There are life jackets under your seats.
出典: Tatoeba文番号 11637652
二人は素敵な時を過ごしました。
英語の訳
- They had a lovely time together.
- The two had a wonderful time together.
出典: Tatoeba文番号 11623856
この森には、樫の木があります。
英語の訳
- There are oak trees in this forest.
出典: Tatoeba文番号 11619751