使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全14,792件25件表示
事故の責任はあなたにあります。
英語の訳
- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.
- You're responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 11595064
お手伝いできるか分かりません。
英語の訳
- I don't know if I'll be able to help you.
出典: Tatoeba文番号 11593968
映画見るより、本読む方が好き。
英語の訳
- I prefer reading books to watching movies.
出典: Tatoeba文番号 11571541
住所をはっきり書いてください。
英語の訳
- Write the address clearly.
出典: Tatoeba文番号 11541986
11時の列車でお着きになります。
英語の訳
- They will be arriving by train at eleven.
出典: Tatoeba文番号 11529837
ラム肉より牛肉の方が好きです。
英語の訳
- I like beef more than lamb.
出典: Tatoeba文番号 11512412
入り口の外まで行列ができてる。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510664
この曲は眠りを促してくれます。
英語の訳
- This music helps me to fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 11495611
二人は手をつないでやってきた。
英語の訳
- They came hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 11488365
トムはシャッターを切り続けた。
英語の訳
- Tom kept taking pictures.
- Tom kept snapping pictures.
出典: Tatoeba文番号 11485759
大雪で旅行がおじゃんになった。
英語の訳
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 11451454
ご協力ありがとうございました。
英語の訳
- We appreciated your helping out.
出典: Tatoeba文番号 11380389
絶え間なく雪が降り続いている。
英語の訳
- It's snowing incessantly.
出典: Tatoeba文番号 11351937
物理は私が一番好きな教科です。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 11298280
この薬は男性にしか効きません。
英語の訳
- The medicine only works on men.
- This medicine only works for men.
- This drug only works for men.
出典: Tatoeba文番号 11195055
東京よりこぢんまりしてますね。
英語の訳
- It's smaller than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11156699
私は一人につき千円ずつ渡した。
英語の訳
- I gave them one thousand yen each.
出典: Tatoeba文番号 11121283
もっと聞きたいことがあります。
英語の訳
- I have more questions for you.
出典: Tatoeba文番号 11110434
昨日、父は魚を３匹釣りました。
英語の訳
- Yesterday my father caught three fish.
出典: Tatoeba文番号 11101231
トムは時間ちょっきりに着いた。
英語の訳
- Tom arrived precisely on time.
出典: Tatoeba文番号 11099268
祝日も仕事をする時があります。
英語の訳
- Sometimes I work on holidays.
出典: Tatoeba文番号 11056115
東京で、強い地震がありました。
英語の訳
- There was a violent earthquake in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11056096
世の中は、完璧ではありません。
英語の訳
- The world isn't perfect.
出典: Tatoeba文番号 11049506
聞かなきゃ、分かりっこないよ。
英語の訳
- If you don't ask, you'll never know.
出典: Tatoeba文番号 11047927
天気予報どおり雨が降ってきた。
英語の訳
- It started raining as forecasted.
出典: Tatoeba文番号 11044561