使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全14,792件25件表示
負けて彼らの誇りが傷ついた。
英語の訳
- Losing injured their pride.
出典: Tatoeba文番号 84283
風が雪のふきだまりを作った。
英語の訳
- The wind drifted the snow.
出典: Tatoeba文番号 84040
平均台の上にまたがりなさい。
英語の訳
- Get yourself astride the balance beam.
出典: Tatoeba文番号 83562
勉強のはかどり具合はどうか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 83301
歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 83206
母は私に無理矢理勉強させた。
英語の訳
- My mother made me study.
出典: Tatoeba文番号 82953
僕にはこいつが理解できない。
英語の訳
- I can't understand this business.
出典: Tatoeba文番号 82299
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
英語の訳
- I'm going to fly to the moon.
出典: Tatoeba文番号 81918
毎年純利益は千万ドルになる。
英語の訳
- Net-profit comes to 10 million dollars every year.
出典: Tatoeba文番号 81239
魅力的なホステスのために乾杯！
英語の訳
- Let's drink to our charming hostess!
出典: Tatoeba文番号 81049
霧がだんだん濃くなっている。
英語の訳
- The fog is growing thicker.
出典: Tatoeba文番号 80871
霧がどんどん濃くなっている。
英語の訳
- The fog is growing thicker.
出典: Tatoeba文番号 80869
霧が濃くなってきていますね。
英語の訳
- The fog is getting thicker.
出典: Tatoeba文番号 80865
霧のほか、何もみえなかった。
英語の訳
- I could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 80855
霧の他には何も見えなかった。
英語の訳
- We could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 80854
明日よりも今日行きたいんだ。
英語の訳
- I'd rather go today than tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80363
野球をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever played baseball?
出典: Tatoeba文番号 79637
憂うつな気分によくなります。
英語の訳
- I often get the blues.
出典: Tatoeba文番号 79269
郵便の宛名ははっきり正確に。
英語の訳
- Please address your mail clearly and correctly.
出典: Tatoeba文番号 79186
夕方ごろには雪になりそうだ。
英語の訳
- It looks like snow toward evening.
- It seems like it will snow in the evening.
- It looks like it's going to snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 79049
理髪店に行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78367
離陸の時って耳がツンとする。
英語の訳
- Your ears pop when the plane takes off.
出典: Tatoeba文番号 78323
旅行の準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78164
旅行中ローマへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go to Rome during your travels?
出典: Tatoeba文番号 78124
両国は友好関係を打ち切った。
英語の訳
- The countries terminated friendly relations.
出典: Tatoeba文番号 78098