使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全14,792件25件表示
彼女はとりわけ音楽が好きだ。
英語の訳
- She especially likes music.
出典: Tatoeba文番号 91880
彼女はもと通り元気になった。
英語の訳
- She is herself again.
- She's herself again.
出典: Tatoeba文番号 91353
彼女は何よりも読書が好きだ。
英語の訳
- She likes reading better than anything else.
出典: Tatoeba文番号 90911
彼女は階段を降りてきていた。
英語の訳
- She was coming down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 90740
彼女は機会を十分に利用した。
英語の訳
- She took full advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 90593
彼女は急速に英語力が伸びた。
英語の訳
- Her proficiency in English rapidly improved.
出典: Tatoeba文番号 90520
彼女は計画の立案を指揮した。
英語の訳
- She directed the planning of the project.
出典: Tatoeba文番号 90334
彼女は好機を利用しなかった。
英語の訳
- She made nothing of her opportunities.
出典: Tatoeba文番号 90149
彼女は今かなり機嫌が悪いよ。
英語の訳
- She is rather cross now.
- She's in a fairly bad mood now.
出典: Tatoeba文番号 90060
彼女は姉と同様に魅力的です。
英語の訳
- She is no less charming than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89798
彼女は正直と言うより利口だ。
英語の訳
- She is not so much honest as clever.
出典: Tatoeba文番号 88370
彼女は前より元気そうだった。
英語の訳
- She looked better than last time.
出典: Tatoeba文番号 88221
彼女は白を着ると魅力的です。
英語の訳
- She is attractive when she is dressed in white.
出典: Tatoeba文番号 87542
彼女は彼の裏切りに激怒した。
英語の訳
- She boiled over with rage at his betrayal.
出典: Tatoeba文番号 87255
彼女は病気を理由に辞職した。
英語の訳
- She resigned on the grounds of ill health.
出典: Tatoeba文番号 87002
彼女は落ち着きを取り戻した。
英語の訳
- She became more tranquil.
出典: Tatoeba文番号 86326
彼等は旅行の日取りを決めた。
英語の訳
- They determined the date for the trip.
出典: Tatoeba文番号 85989
飛行機は１０分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85682
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
飛行機は十分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85634
飛行機は早割でとれば安いよ。
英語の訳
- The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
出典: Tatoeba文番号 85629
飛行機は父の農場に着陸した。
英語の訳
- The airplane landed on my father's farm.
- The plane landed on my dad's farm.
出典: Tatoeba文番号 85611
美しきものは永遠の喜びなり。
英語の訳
- A thing of beauty is a joy forever.
出典: Tatoeba文番号 85558
表面的な理由がいくつかある。
英語の訳
- There are a number of superficial reasons.
出典: Tatoeba文番号 85355
病気が彼の体力を奪い取った。
英語の訳
- The disease sheared him of his physical strength.
出典: Tatoeba文番号 85324