使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全14,792件25件表示
旅行はお好きですか？
英語の訳
- Do you like to travel?
- Do you like trips?
- Do you like traveling?
出典: Tatoeba文番号 3452042
かなりいい気分だ。
英語の訳
- I do feel pretty good.
出典: Tatoeba文番号 2041050
想像力を解き放て。
英語の訳
- Let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 1690040
度胸が足りないぞ。
英語の訳
- You don't have the guts.
出典: Tatoeba文番号 1153416
彼は木から降りた。
英語の訳
- He climbed down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 1125375
給料は歩合制です。
英語の訳
- The pay is based on sales.
- Your salary is based on commissions.
- Your salary is commission-based.
出典: Tatoeba文番号 1041359
隣りの人が大嫌い。
英語の訳
- I hate my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 533790
兄は記憶力がいい。
英語の訳
- My brother has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 528524
鳥が土をかき回す。
英語の訳
- Birds disturb the soil.
出典: Tatoeba文番号 518865
生理が来てません。
英語の訳
- My period hasn't come.
出典: Tatoeba文番号 500375
全部売り切れです。
英語の訳
- Everything's sold out.
出典: Tatoeba文番号 435276
今日、一人で来たの？
英語の訳
- You came alone today?
- Did you come alone today?
出典: Tatoeba文番号 430408
１０時きっかりです。
英語の訳
- It's ten o'clock sharp.
- It's exactly 10:00.
出典: Tatoeba文番号 236053
２人共生きている。
英語の訳
- Both are alive.
- They're both alive.
出典: Tatoeba文番号 235432
あまり希望がない。
英語の訳
- There is not much hope.
- There's not much hope.
- There isn't much hope.
出典: Tatoeba文番号 230333
ありがとう、雪名。
英語の訳
- Thanks, Yukina.
出典: Tatoeba文番号 230003
この先危険物あり。
英語の訳
- Danger ahead.
出典: Tatoeba文番号 220842
意識がありません。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
- He's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 191047
顔がひきつります。
英語の訳
- My face twitches.
出典: Tatoeba文番号 183647
危険な香りがする。
英語の訳
- There's a scent of danger.
出典: Tatoeba文番号 183577
気楽にやりなさい。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Do it comfortably.
出典: Tatoeba文番号 183222
喫煙所はありますか？
英語の訳
- Is there a place I can smoke?
出典: Tatoeba文番号 182803
去年流産しました。
英語の訳
- I had a miscarriage last year.
出典: Tatoeba文番号 182195
禁煙するつもりだ。
英語の訳
- I'll give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 179961
空席はありますか。
英語の訳
- Are seats available?
出典: Tatoeba文番号 179318