使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全14,792件25件表示
ツルは大きくて美しい鳥だ。
英語の訳
- Cranes are big beautiful birds.
出典: Tatoeba文番号 202514
できるだけ速く走りなさい。
英語の訳
- Run as fast as you can.
出典: Tatoeba文番号 202298
できる限りのことをします。
英語の訳
- I'll do all I can.
- I will do everything I can to help.
出典: Tatoeba文番号 202283
できる限り助力しましょう。
英語の訳
- I will help you as far as I can.
出典: Tatoeba文番号 202279
トイレをお借りできますか。
英語の訳
- Can I use your toilet, please?
- May I use your toilet?
- May I use the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 201720
トヨタの１日あたりの料金は？
英語の訳
- What's the daily rate for a Toyota?
出典: Tatoeba文番号 199766
トラックが橋梁に接触した。
英語の訳
- A truck came into contact with the bridge supports.
出典: Tatoeba文番号 199751
トラは猫より大きくて強い。
英語の訳
- A tiger is bigger and stronger than a cat.
出典: Tatoeba文番号 199733
とりわけこの本が好きです。
英語の訳
- I love this book above all.
出典: Tatoeba文番号 199695
ナイフでそれを切りなさい。
英語の訳
- Cut it with a knife.
出典: Tatoeba文番号 199348
ナイフをお借りできますか。
英語の訳
- May I borrow your knife?
出典: Tatoeba文番号 199339
はっきりとは知らないんだ。
英語の訳
- I don't know for certain.
- I don't know for sure.
出典: Tatoeba文番号 197990
ボブは演劇部にはいります。
英語の訳
- Bob is in the drama club.
出典: Tatoeba文番号 196024
ホワイト氏は理性的な人だ。
英語の訳
- Mr White is a man of reason.
- Mr. White is a rational man.
出典: Tatoeba文番号 195909
まあ、嫌いでもありません。
英語の訳
- I sort of like him.
出典: Tatoeba文番号 195838
まったく君の言うとおりだ。
英語の訳
- You are quite right.
出典: Tatoeba文番号 195354
めっきり春らしくなったね。
英語の訳
- It's getting quite springlike.
出典: Tatoeba文番号 194624
もう君の尻拭いはごめんだ。
英語の訳
- I'm fed up with always backing you up.
出典: Tatoeba文番号 194222
もう独り立ちすべき時だよ。
英語の訳
- It's time you stood on your own two feet.
出典: Tatoeba文番号 194014
もしもし、料金不足ですよ。
英語の訳
- Excuse me. That fare is not enough.
出典: Tatoeba文番号 193802
もっとゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193323
もっと安い席はありますか。
英語の訳
- Do you have any cheaper seats?
- Are there any cheaper seats?
出典: Tatoeba文番号 193309
猫も犬も両方とも好きです。
英語の訳
- I like both dogs and cats.
- I like both cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 191785
胃薬を持ってきてください。
英語の訳
- Could you send up some stomach medicine?
出典: Tatoeba文番号 190988
一人でここに来たのですか。
英語の訳
- Did you come here alone?
出典: Tatoeba文番号 190499