使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全14,792件25件表示
梅の実は梅の木に実ります。
英語の訳
- A plum grows on a plum tree.
- Plums grow on plum trees.
出典: Tatoeba文番号 12296492
一人で運ぶには大きすぎる。
英語の訳
- This is too big for one person to carry.
出典: Tatoeba文番号 12170450
フランス料理はお好きですか？
英語の訳
- Do you like French cuisine?
出典: Tatoeba文番号 12139057
少し気分が良くなりました。
英語の訳
- I feel slightly better.
出典: Tatoeba文番号 12115540
一人で来たの？それともトムと？
英語の訳
- Did you come alone or with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11879016
前より良くなった気がする。
英語の訳
- I feel better than before.
出典: Tatoeba文番号 11737653
高齢者は病気になりやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Elderly people are more susceptible to illness.
- Elderly people are prone to illness.
出典: Tatoeba文番号 11669173
紙飛行機の作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make paper airplanes?
出典: Tatoeba文番号 11605158
この仕事、給料がいいのよ。
英語の訳
- This job pays well.
出典: Tatoeba文番号 11571094
北朝鮮と韓国は隣同士です。
英語の訳
- North Korea and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11557988
勉強と仕事の両立は難しい。
英語の訳
- It's hard to combine study and work.
- It's hard to balance study with work.
- It's hard to reconcile study with work.
出典: Tatoeba文番号 11529833
金は銀より価値があります。
英語の訳
- Gold is more valuable than silver.
出典: Tatoeba文番号 11508407
図書館で本を借りてきたよ。
英語の訳
- I borrowed the book from a library.
出典: Tatoeba文番号 11505810
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
大雪で旅行がパーになった。
英語の訳
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 11451456
お前の世代は理解できんわ。
英語の訳
- I don't understand your generation.
出典: Tatoeba文番号 11426969
ハンマーをお借りできますか？
英語の訳
- Could I borrow a hammer?
- Can I borrow a hammer?
出典: Tatoeba文番号 11391264
今日の空はどんよりしてる。
英語の訳
- The sky is cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 11344167
物理科学を研究しています。
英語の訳
- We're studying physical science.
出典: Tatoeba文番号 11332061
理由ははっきりしなかった。
英語の訳
- The reason was unclear.
- The reasons were unclear.
出典: Tatoeba文番号 11275453
根掘り葉掘り聞いてごめん。
英語の訳
- Sorry for bombarding you with so many questions.
出典: Tatoeba文番号 11267684
リスは木登りが大好きです。
英語の訳
- Squirrels love climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 11241533
給料を上げてくれないんだ。
英語の訳
- He wouldn't raise my salary.
出典: Tatoeba文番号 11241477
葉巻パイプはありましたか。
英語の訳
- Did you have a cigar?
- Would you happen to have a cigar?
出典: Tatoeba文番号 11211733
5時にお茶休憩があります。
英語の訳
- We have a tea break at five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11195672