使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全14,792件25件表示
今日の一針、明日の十針。
英語の訳
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 171971
今日はどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for today.
- Thank you very much for today.
出典: Tatoeba文番号 171751
今日はゆっくりできない。
英語の訳
- I can't stay long today.
出典: Tatoeba文番号 171715
今日は車が利用できない。
英語の訳
- The car is not available today.
出典: Tatoeba文番号 171603
今日は曇りのようですか。
英語の訳
- Does it look cloudy today?
出典: Tatoeba文番号 171526
今日は彼に会うつもりだ。
英語の訳
- I am going to see him today.
出典: Tatoeba文番号 171518
今日雨は降りそうにない。
英語の訳
- There is no chance of rain today.
出典: Tatoeba文番号 171463
今日夕食を作りましょうか？
英語の訳
- Shall I cook dinner today?
出典: Tatoeba文番号 171415
左側に郵便局があります。
英語の訳
- You will find the post office on your left.
- You'll find the post office on your left.
出典: Tatoeba文番号 170913
最近、体重が減りました。
英語の訳
- I've lost weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170736
最近彼とあまり会わない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170603
最前列の席は有りますか。
英語の訳
- Can I have a seat in the stalls?
出典: Tatoeba文番号 170408
細部まで気を配りなさい。
英語の訳
- Remember to cross your t's.
出典: Tatoeba文番号 170276
昨日その家に雷が落ちた。
英語の訳
- The house was struck by lightning yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170092
昨日は今日より寒かった。
英語の訳
- It was colder yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 169971
昨日、給料をもらったよ。
英語の訳
- I got my pay yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169905
昨日通りで友人に会った。
英語の訳
- I met my friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 169847
山の雪がすっかり消えた。
英語の訳
- All the snow on the mountain has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 169420
産業の伸び率には驚きだ。
英語の訳
- I'm amazed by the rate at which industries grow.
出典: Tatoeba文番号 169324
子供は両親に従うべきだ。
英語の訳
- Children are to obey their parents.
出典: Tatoeba文番号 168491
市の中心に駅があります。
英語の訳
- There is a station in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 168379
私たちは時折釣りに行く。
英語の訳
- We go fishing together once in a while.
出典: Tatoeba文番号 165695
小鳥の囀りが聞こえます。
英語の訳
- We can hear the bird sing.
出典: Tatoeba文番号 165622
私たちは森を歩き回った。
英語の訳
- We went about in the woods.
出典: Tatoeba文番号 165592
私にその責任があります。
英語の訳
- I am to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 164812