使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全14,792件25件表示
トムは体力がついてきた。
英語の訳
- Tom has grown in strength.
出典: Tatoeba文番号 199864
ドリンク料金は別ですか。
英語の訳
- Do you charge separately for drinks?
出典: Tatoeba文番号 199688
バスよりむしろ歩きたい。
英語の訳
- I'd rather walk than take a bus.
出典: Tatoeba文番号 198075
バス料金はいくらですか。
英語の訳
- How much is the bus fare?
出典: Tatoeba文番号 198033
はっきり言ってください。
英語の訳
- Give it to me straight.
出典: Tatoeba文番号 197982
ほら！あの木に小鳥がいる。
英語の訳
- Look! There's a bird in that tree.
出典: Tatoeba文番号 195972
ローンの金利は現在高い。
英語の訳
- Interest on loans is high at present.
出典: Tatoeba文番号 192225
衣ばかりで和尚はできぬ。
英語の訳
- The dress does not make the fair.
- The robes do not make the monk.
出典: Tatoeba文番号 190987
一昨日成田に着きました。
英語の訳
- I arrived at Narita the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190602
一人の老人がやってきた。
英語の訳
- An old man came along.
出典: Tatoeba文番号 190459
一年には四季があります。
英語の訳
- There are four seasons in a year.
出典: Tatoeba文番号 190234
稲妻は雷鳴より先にくる。
英語の訳
- Lightning precedes thunder.
出典: Tatoeba文番号 190005
引き続き努力いたします。
英語の訳
- I will continue with my efforts.
出典: Tatoeba文番号 189989
引力が惑星を引きつける。
英語の訳
- Gravity binds the planets to the Sun.
出典: Tatoeba文番号 189978
雨が本降りになってきた。
英語の訳
- It began to rain in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189832
雨は本降りになってきた。
英語の訳
- The rain came down in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189537
雲は蒸気の固まりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 189364
駅のすぐ近くにあります。
英語の訳
- There's one just near the station.
- It's very close to the station.
- It's located very near the station.
出典: Tatoeba文番号 188913
駅の前に噴水があります。
英語の訳
- There is a fountain in front of the station.
- There's a fountain in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 188907
駅までは距離があります。
英語の訳
- It's a long way to the station.
出典: Tatoeba文番号 188845
俺のお気に入り椅子だぞ。
英語の訳
- I love that chair.
- That's my favorite chair.
- That's the chair that I really like.
出典: Tatoeba文番号 188392
果物で一番りんごが好き。
英語の訳
- I prefer apples to all the other fruits.
出典: Tatoeba文番号 186804
会合をすぐにきりあげた。
英語の訳
- We got the meeting over with quickly.
出典: Tatoeba文番号 185294
海外旅行の機会があった。
英語の訳
- I had a chance to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 185055
学校の規律が乱れている。
英語の訳
- School discipline is not as it should be.
出典: Tatoeba文番号 184442