使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全14,792件25件表示
鏡は鏡台の上にあります。
英語の訳
- The mirror is on top of the dresser.
出典: Tatoeba文番号 1600151
あなたは決まりましたか。
英語の訳
- Have you decided?
出典: Tatoeba文番号 1578998
今日はやる気が足りない。
英語の訳
- I'm not motivated enough today.
出典: Tatoeba文番号 1483503
彼女は彼より頭が切れる。
英語の訳
- She's smarter than him.
出典: Tatoeba文番号 1452430
料理するのは好きですか。
英語の訳
- Do you like cooking?
- Do you like to cook?
- Do you enjoy cooking?
出典: Tatoeba文番号 1452349
兄弟は皆私より背が高い。
英語の訳
- All my siblings are taller than me.
- All of my siblings are taller than me.
出典: Tatoeba文番号 1393886
彼に頼む気はありません。
英語の訳
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 1324723
学校は駅よりも遠いです。
英語の訳
- Our school is further away than the station.
出典: Tatoeba文番号 1251849
時折彼女の噂は耳にする。
英語の訳
- I sometimes hear rumors about her.
出典: Tatoeba文番号 1240882
そんなりんごがすきです。
英語の訳
- I like this kind of apple.
出典: Tatoeba文番号 1188677
これは自律的な機械です。
英語の訳
- This is an autonomous machine.
出典: Tatoeba文番号 1174544
遠い親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088542
彼は昨日亡くなりました。
英語の訳
- He passed away yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1039293
一人旅には君は若すぎる。
英語の訳
- You are too young to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 993573
この近辺にATMはありますか？
英語の訳
- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM around here?
- Is there an ATM close by?
出典: Tatoeba文番号 912159
論理的に考えるのが苦手。
英語の訳
- I'm not good at thinking logically.
出典: Tatoeba文番号 893000
何人が旅行に行きますか。
英語の訳
- How many people are going for the trip?
出典: Tatoeba文番号 781607
洗濯機の修理は出来ますか？
英語の訳
- Is it possible to repair the washing machine?
出典: Tatoeba文番号 774455
彼女は釣りが大好きです。
英語の訳
- She loves to fish.
- She loves fishing.
出典: Tatoeba文番号 700019
彼女は意識がありません。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 629123
東京は横浜よりも大きい。
英語の訳
- Tokyo is bigger than Yokohama.
- Tokyo is larger than Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 558858
４時より前にはビール禁止！
英語の訳
- No beer before four!
- Beer is prohibited before 4:00.
出典: Tatoeba文番号 539504
明日の百より今日の五十。
英語の訳
- A bird in the hand is worth two in the bush.
出典: Tatoeba文番号 509593
乗客は全員乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?
出典: Tatoeba文番号 503987
博多駅はどこにありますか？
英語の訳
- Where is Hakata station located?
- Where is Hakata station?
出典: Tatoeba文番号 424926