使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全14,792件25件表示
手抜き料理なら、得意よ。
英語の訳
- Simple cooking is my strong point.
- I'm good at cooking simple things.
出典: Tatoeba文番号 10350472
その木の方が家より高い。
英語の訳
- The tree is taller than the house.
出典: Tatoeba文番号 10309194
あなたは咳がありますか。
英語の訳
- Do you have a cough?
出典: Tatoeba文番号 10309112
二人は付き合ってるのよ。
英語の訳
- They are dating.
出典: Tatoeba文番号 10230566
好きなようにやりなさい。
英語の訳
- Have your own way.
出典: Tatoeba文番号 10198218
今日、私と一緒に踊りたい？
英語の訳
- Do you want to dance with me today?
- Do you want to dance together today?
出典: Tatoeba文番号 10172691
二人っきりで話したいな。
英語の訳
- I want to talk to you alone.
- I'd like to speak to you in private.
出典: Tatoeba文番号 10162789
両方とも気に入ってるよ。
英語の訳
- I like them both.
- I like both of them.
出典: Tatoeba文番号 10159855
一人旅が大好きなんです。
英語の訳
- I love traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 10157814
木の上で鳥が囀っている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 10151455
緑茶は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I do not like green tea.
- I don't like green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134472
緑茶と紅茶、どっちが好き？
英語の訳
- Do you prefer green tea or black tea?
出典: Tatoeba文番号 10134451
それは肉体的に無理だよ。
英語の訳
- That would be physically impossible.
出典: Tatoeba文番号 10124183
最近はツナマヨおにぎり。
英語の訳
- I've been having tuna and mayo onigiri recently.
出典: Tatoeba文番号 10094215
トムは大の旅行好きです。
英語の訳
- Tom loves to travel.
出典: Tatoeba文番号 10081818
少し休憩を取りましょう。
英語の訳
- Let's have a little break.
- Let's have a little rest.
出典: Tatoeba文番号 10076166
今日は家にいるつもりよ。
英語の訳
- We're going to stay at home today.
- I'm going to stay home today.
出典: Tatoeba文番号 10072837
二人の結婚式は明日だよ。
英語の訳
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10043161
昨日、給料が入ったんだ。
英語の訳
- I got my pay yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10002571
最近、腹痛はありましたか？
英語の訳
- Have you had abdominal pain recently?
出典: Tatoeba文番号 9870219
時々、胃が痛くなります。
英語の訳
- I sometimes have a pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 9868137
あいつ、高給取りだよな。
英語の訳
- He is a highly paid man.
出典: Tatoeba文番号 9831277
こっちに来て座りなさい。
英語の訳
- Come and sit over here.
出典: Tatoeba文番号 9696862
料理が全くできないんだ。
英語の訳
- I can't cook at all.
- I cannot cook at all.
出典: Tatoeba文番号 9696367
一人で行く方が好きです。
英語の訳
- I prefer to go alone.
出典: Tatoeba文番号 9665616