使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全14,792件25件表示
薬飲んだからもう平気よ。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10931321
より現実的な計画ですよ。
英語の訳
- It's a more realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 10921869
私はそれが理解できない。
英語の訳
- I can't understand that.
出典: Tatoeba文番号 10907929
当番を決めて終わりです。
英語の訳
- Duties will be decided and then that will be all.
出典: Tatoeba文番号 10901806
大きなかばんは便利です。
英語の訳
- A big bag is convenient.
出典: Tatoeba文番号 10901804
電気が消してありました。
英語の訳
- The electricity was turned off.
- The electricity had been turned off.
- The electricity had been switched off.
出典: Tatoeba文番号 10901550
三日前、髪を切りました。
英語の訳
- I got my hair cut three days ago.
- Three days ago, I got a haircut.
- I got a haircut three days ago.
出典: Tatoeba文番号 10899811
図面が出来上がりました。
英語の訳
- The plans have been drawn up.
出典: Tatoeba文番号 10854993
借りたものは返さなきゃ。
英語の訳
- You should pay your debts.
- You have to return what you borrowed.
出典: Tatoeba文番号 10773473
家庭的な料理が好きです。
英語の訳
- I like homemade food.
- I like home-style cooking.
出典: Tatoeba文番号 10742751
ご協力に感謝いたします。
英語の訳
- Thank you for your cooperation.
- I appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 10704947
旅行は延期にしましょう。
英語の訳
- Let's postpone our trip.
出典: Tatoeba文番号 10650919
素敵な車にお乗りですね。
英語の訳
- That's a nice car you're driving.
出典: Tatoeba文番号 10643788
何一つ理解できなかった。
英語の訳
- I understood absolutely nothing.
- I couldn't understand anything.
- I wasn't able to understand anything.
出典: Tatoeba文番号 10631919
桜んぼが苺より好きです。
英語の訳
- I like cherries better than strawberries.
出典: Tatoeba文番号 10621281
その時、私は一人でした。
英語の訳
- I was alone at that time.
出典: Tatoeba文番号 10583147
一人で行かなきゃダメよ。
英語の訳
- You have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10568192
両親に会いにいきました。
英語の訳
- I went to see my parents.
出典: Tatoeba文番号 10548310
君と仲良くなりたいんだ。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489075
次の駅で降りてください。
英語の訳
- Get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 10485508
これ、良心的なお値段ね。
英語の訳
- This has a fair price.
- This is fairly priced.
出典: Tatoeba文番号 10483485
長距離も、へっちゃらよ。
英語の訳
- Long distance is also easy.
出典: Tatoeba文番号 10478442
置いてきぼりにしないで。
英語の訳
- Don't leave me alone.
- Don't leave me here alone.
出典: Tatoeba文番号 10472533
聴いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for listening.
- Thank you for listening to me.
- Thanks for listening to me.
出典: Tatoeba文番号 10357343
聞いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for listening.
- Thanks for listening.
- Thanks for asking.
出典: Tatoeba文番号 10355885