使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全14,792件25件表示
責任は私にあります。
英語の訳
- The responsibility is mine.
出典: Tatoeba文番号 10709678
おしぼり持ってきて。
英語の訳
- Bring me a damp towel.
出典: Tatoeba文番号 10617608
霧しか見えなかった。
英語の訳
- We could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 10540443
今日は街へ繰り出すぞ！
英語の訳
- Let's go downtown today.
- I'm going downtown today.
出典: Tatoeba文番号 10500469
行木と紫は瓜二つだ。
英語の訳
- Namiki and Murasaki are 2 peas in a pod.
- Namiki and Murasaki are very similar.
- Namiki and Murasaki are very alike.
出典: Tatoeba文番号 10349326
牡丹雪が降りました。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 10290177
諦めるつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to quit.
出典: Tatoeba文番号 10276560
逆上がりって、できる？
英語の訳
- Can you do a horizontal bar back-hip circle?
- Can you do a horizontal bar forward upward circle?
出典: Tatoeba文番号 10212535
ひとり旅が好きです。
英語の訳
- I like traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 10157811
歴史は繰り返される。
英語の訳
- History repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 10151522
本を取りに来ました。
英語の訳
- I'm here to pick up my book.
- I came to pick up my book.
出典: Tatoeba文番号 10094154
臨機応変にやろうよ。
英語の訳
- Let's play it by ear.
- Why don't we play it by ear?
出典: Tatoeba文番号 10040423
理由は聞いちゃダメ。
英語の訳
- Don't ask me why.
出典: Tatoeba文番号 9833465
黒は光を吸収します。
英語の訳
- Black absorbs light.
出典: Tatoeba文番号 9784065
このお薬は効きますか？
英語の訳
- Is this medicine effective?
- Does this medicine work?
出典: Tatoeba文番号 9531882
人間は非論理的です。
英語の訳
- Humans are illogical.
- People are illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482966
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
トムは約３０ｋｇ減量した。
英語の訳
- Tom lost seventy pounds.
出典: Tatoeba文番号 9392638
私は吃音があります。
英語の訳
- I'm a stutterer.
出典: Tatoeba文番号 9371474
きゅうり嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like cucumbers.
出典: Tatoeba文番号 9171252
席にお戻りください。
英語の訳
- Please return to your seat.
- Sit back down, please.
出典: Tatoeba文番号 8953840
38.9℃の熱があります。
英語の訳
- I've got a 38.9 degree fever.
出典: Tatoeba文番号 8879315
トムに聞くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to ask Tom?
出典: Tatoeba文番号 8816051
トムは料理ができるの？
英語の訳
- Can Tom cook?
出典: Tatoeba文番号 8813323
今日の夜は料理作るの？
英語の訳
- Are you cooking tonight?
出典: Tatoeba文番号 8785767