使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりっとを含む例文一覧
きりっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,271件25件表示
サミはとても暴力的な人だった。
英語の訳
- Sami was a very violent person.
出典: Tatoeba文番号 13681862
トムの兄弟は二人とも知ってるの？
英語の訳
- Do you know both of Tom's brothers?
出典: Tatoeba文番号 12505197
今日は楽しかった。ありがとう。
英語の訳
- Today was fun. Thank you!
出典: Tatoeba文番号 12015298
もっと聞きたいことがあります。
英語の訳
- I have more questions for you.
出典: Tatoeba文番号 11110434
中学のときの担任にそっくりだ。
英語の訳
- She looks just like my junior high school homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 10996863
列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I hate people cutting queues.
出典: Tatoeba文番号 10630256
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
少ない給料で何とかやってるよ。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 10352434
今日、誰にばったり会ったと思う？
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 10028569
トムはもっと給料が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted a higher salary.
出典: Tatoeba文番号 9932168
俺、君が思ってるより年上だよ。
英語の訳
- I'm older than you think.
出典: Tatoeba文番号 9171542
駅で彼とばったり出会ったんだ。
英語の訳
- I bumped into him at the station.
出典: Tatoeba文番号 9066459
好きになってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for loving me.
出典: Tatoeba文番号 9042368
今年はあまり雪が降ってないな。
英語の訳
- It hasn't snowed much this year.
出典: Tatoeba文番号 8947806
トムの隣の席だけが残っていた。
英語の訳
- The only seat left was next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8930831
犬は嬉しい時に尻尾を振ります。
英語の訳
- When the dog is happy it wags its tail.
出典: Tatoeba文番号 8764362
トムって、左利き？それとも右利き？
英語の訳
- Is Tom left-handed or right-handed?
出典: Tatoeba文番号 8746120
彼は家の中で一人っきりだった。
英語の訳
- He was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 8649192
もうちょっとゆっくり歩きたい。
英語の訳
- I'd like to walk a bit slower.
- I want to walk a little slower.
出典: Tatoeba文番号 2858059
もっと大きい人参がありますか。
英語の訳
- Are there bigger carrots?
出典: Tatoeba文番号 1558820
しきりに君と一緒に行きたがる。
英語の訳
- He is anxious to go with you.
出典: Tatoeba文番号 216185
その旅行はとても金がかかった。
英語の訳
- The trip cost me a lot.
出典: Tatoeba文番号 206233
ボブとはすっかり意気投合した。
英語の訳
- I found a kindred spirit in Bob.
出典: Tatoeba文番号 196074
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192965
ゆっくりはっきりと話しなさい。
英語の訳
- Speak slowly and clearly.
出典: Tatoeba文番号 192963