使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりぎりすを含む例文一覧
きりぎりすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全500件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
英語の訳
- He wins his arguments by logical reasoning.
出典: Tatoeba文番号 98860
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は香水の香りがきつすぎだ。
英語の訳
- She was too heavy on the perfume.
出典: Tatoeba文番号 90098
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
歴史の授業は９時に始まります。
英語の訳
- The history class starts at nine.
出典: Tatoeba文番号 77598
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
金曜の５時過ぎに空きはありますか？
英語の訳
- Do you have an opening on Friday after five?
出典: Tatoeba文番号 10742866
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
香水売り場の匂いはきつ過ぎます。
英語の訳
- The smell in a perfumery is too strong.
出典: Tatoeba文番号 10187748
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
玉ねぎの皮をむき、角切りにする。
英語の訳
- Peel and dice the onions.
出典: Tatoeba文番号 8764428
TatoebakamikunCC BY 2.0 FR
祈りながら時が過ぎるのを待とう。
英語の訳
- I am praying the time passes quickly.
出典: Tatoeba文番号 1818564
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 1383987
TatoebaQuazelCC BY 2.0 FR
うさぎは一般に鼠より大きいです。
英語の訳
- Rabbits are usually larger than mice.
出典: Tatoeba文番号 964392
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
アラビア語は右から左へ書きます。
英語の訳
- Arabic is written from right to left.
出典: Tatoeba文番号 230059
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本は難しすぎて理解できない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 219553
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その事務所の右隣が東京ビルです。
英語の訳
- The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
- To the right of that office is the Tokyo Building.
出典: Tatoeba文番号 209779
TatoebaCC BY 2.0 FR
出来る限りの時間は読書に費やす。
英語の訳
- I spend what time I can spare reading.
出典: Tatoeba文番号 202354
TatoebaCC BY 2.0 FR
できる限りの償いはするつもりだ。
英語の訳
- I promise you every possible compensation.
出典: Tatoeba文番号 202281
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
英語の訳
- You are too much letter-bound.
出典: Tatoeba文番号 177952
TatoebaCC BY 2.0 FR
月着陸は記念すべき偉業であった。
英語の訳
- The moon landing was a monumental achievement.
出典: Tatoeba文番号 175615
TatoebaCC BY 2.0 FR
素晴らしい業績に拍手を送ります。
英語の訳
- Kudos for your outstanding achievement!
出典: Tatoeba文番号 140642
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
英語の訳
- His parents expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 115871
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
英語の訳
- She is attractive, but she talks too much.
- She's attractive, but she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 86601
TatoebaCC BY 2.0 FR
木が多すぎると家に光が射さない。
英語の訳
- Too many trees deprive a house of light.
出典: Tatoeba文番号 80144
TatoebaCC BY 2.0 FR
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 230320
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
これは首まわりがすこしきつすぎる。
英語の訳
- This is a bit too tight around my neck.
出典: Tatoeba文番号 218271
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジムは怒りを制御することができた。
英語の訳
- Jim was able to hold back his anger.
出典: Tatoeba文番号 215948
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時パレードが通り過ぎていった。
英語の訳
- There was a parade going by at the time.
出典: Tatoeba文番号 209745
TatoebaCC BY 2.0 FR
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
英語の訳
- The tree has too many twigs and branches.
出典: Tatoeba文番号 206535