使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きょとんを含む例文一覧
きょとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,201件25件表示
トムとは去年の夏に会った。
英語の訳
- I met Tom last summer.
出典: Tatoeba文番号 12094848
彼女のことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11903831
東京から電話してきたのよ。
英語の訳
- She called from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11870842
年配の人はすぐ病気になる。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Older people get sick easily.
- Elderly people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669179
今夜は勉強はやめとこっと。
英語の訳
- I'm not going to study tonight.
出典: Tatoeba文番号 11648571
北朝鮮と韓国は隣同士です。
英語の訳
- North Korea and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11557988
勉強と仕事の両立は難しい。
英語の訳
- It's hard to combine study and work.
- It's hard to balance study with work.
- It's hard to reconcile study with work.
出典: Tatoeba文番号 11529833
図書館で本を借りてきたよ。
英語の訳
- I borrowed the book from a library.
出典: Tatoeba文番号 11505810
10年前の今日のことでした。
英語の訳
- It happened ten years ago today.
出典: Tatoeba文番号 11491035
給食室の担当はどなたですか？
英語の訳
- Who's in charge of the school kitchen?
出典: Tatoeba文番号 11336466
今遊んで、後で勉強していい？
英語の訳
- Can we play now and study afterward?
出典: Tatoeba文番号 11216087
ここ10年、病気とは無縁だ。
英語の訳
- I haven't been sick for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 11163472
今、ちょっと緊張してます。
英語の訳
- I'm a bit nervous right now.
出典: Tatoeba文番号 11052136
今日はまとめて洗濯します。
英語の訳
- Today I will do the laundry all at once.
出典: Tatoeba文番号 10990349
賠償金えぐいことになるな。
英語の訳
- The compensation is going to be a heck of a lot of money.
- The compensation will be huge.
出典: Tatoeba文番号 10987780
もうちょっとで準備できる。
英語の訳
- I'm about ready.
- I am all but ready.
- I'm almost ready.
出典: Tatoeba文番号 10955073
今日はちゃんと謝罪するのか？
英語の訳
- Are you going to apologise properly today?
出典: Tatoeba文番号 10952514
今、勉強してるところだよ。
英語の訳
- I'm studying now.
出典: Tatoeba文番号 10774565
東京駅で乗り換えるんだよ。
英語の訳
- Change trains at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 10669727
トムなら、一人で勉強中よ。
英語の訳
- Tom is studying alone.
出典: Tatoeba文番号 10612797
京都に住んでる兄がいます。
英語の訳
- I have an older brother who lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 10287762
去年は暖冬だったんですよ。
英語の訳
- We had a mild winter last year.
出典: Tatoeba文番号 9946610
ちょっと気になるんだけど。
英語の訳
- I'm a bit worried.
出典: Tatoeba文番号 9524565
きっと彼は本性を現わすよ。
英語の訳
- I'm sure he will reveal his true nature.
出典: Tatoeba文番号 8823004
漢字を勉強することにした。
英語の訳
- I've decided to study kanji.
出典: Tatoeba文番号 8808582