使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全33,498件25件表示
顔を奇麗にふきなさい。
英語の訳
- Wipe your face clean.
出典: Tatoeba文番号 183634
奇術師の手品に驚いた。
英語の訳
- The magician's tricks surprised us.
出典: Tatoeba文番号 183523
奇妙な噂がたっている。
英語の訳
- There are strange rumors afloat.
出典: Tatoeba文番号 183509
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386
気持ちがいい日だなぁ。
英語の訳
- It's a lovely day.
- It's a nice day.
- It's a pleasant day.
出典: Tatoeba文番号 183202
気取る女の子は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like girls who put on airs.
出典: Tatoeba文番号 183189
汽船は見えなくなった。
英語の訳
- The steamer is now out of sight.
- The steam ship has gone out of sight.
出典: Tatoeba文番号 183120
客はやってこなかった。
英語の訳
- The customer did not come.
出典: Tatoeba文番号 182782
休養が必要なんですよ。
英語の訳
- You just need a good rest.
出典: Tatoeba文番号 182623
急に涙がこぼれてきた。
英語の訳
- I burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 182442
泣きたいくらいだった。
英語の訳
- I could've cried.
出典: Tatoeba文番号 182388
泣き寝入りなんて嫌だ。
英語の訳
- I can't let the matter drop.
出典: Tatoeba文番号 182384
虚心坦懐に話し合った。
英語の訳
- We talked quite frankly.
出典: Tatoeba文番号 182165
魚は泳ぐことはできる。
英語の訳
- A fish can swim.
- Fish can swim.
出典: Tatoeba文番号 182107
魚はまだ生きているの。
英語の訳
- Is the fish still alive?
- Is this fish still alive?
- Are the fish still alive?
出典: Tatoeba文番号 182106
京都の夏はとても暑い。
英語の訳
- Summers are very hot in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181788
教会の鐘が鳴っている。
英語の訳
- The church bells are ringing.
出典: Tatoeba文番号 180295
近頃は景気が良くない。
英語の訳
- Business is so slow these days.
出典: Tatoeba文番号 179834
金には困っていないよ。
英語の訳
- I'm not pressed for money.
出典: Tatoeba文番号 179756
金はないが気前はよい。
英語の訳
- Poor as he is, he is generous.
出典: Tatoeba文番号 179736
金は鍋を煮え立たせる。
英語の訳
- Money will make the pot boil.
出典: Tatoeba文番号 179717
九ページを開きなさい。
英語の訳
- Open your book to page nine.
- Turn to page 9.
出典: Tatoeba文番号 179548
具体的に話して欲しい。
英語の訳
- I want specific information.
出典: Tatoeba文番号 179505
君、少し丸くなったね。
英語の訳
- You've filled out.
出典: Tatoeba文番号 179215
君がいなくて寂しいよ。
英語の訳
- I miss you.
- You're not here, so I'm really sad.
- I'm lonely without you.
出典: Tatoeba文番号 179195