使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全33,498件25件表示
それは泥縄式な考えだ。
英語の訳
- That's hindsight.
出典: Tatoeba文番号 204972
それは彼の利益になる。
英語の訳
- It is to his advantage.
出典: Tatoeba文番号 204922
それを下に置きなさい。
英語の訳
- Put it down.
出典: Tatoeba文番号 204621
そんなの気にしないで。
英語の訳
- Don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 204219
だって好きなんだもの。
英語の訳
- It's because I love you.
出典: Tatoeba文番号 203576
ついに夏がやってきた。
英語の訳
- Summer has arrived at last.
出典: Tatoeba文番号 202665
どこかで切らなくては。
英語の訳
- We have to draw a line somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201034
ともかく気にくわない。
英語の訳
- Anyway, I don't like it.
出典: Tatoeba文番号 199776
どんどん勉強しなさい。
英語の訳
- Study on and on!
出典: Tatoeba文番号 199611
なぜこんなに早く来たの？
英語の訳
- What has brought you here so early?
出典: Tatoeba文番号 199259
なんたる大ボラふきだ。
英語の訳
- What big talk.
出典: Tatoeba文番号 198949
なんてすてきな衣装だ。
英語の訳
- What a darling outfit!
出典: Tatoeba文番号 198932
なんて奇妙な話だろう。
英語の訳
- What a queer story!
- What a strange story!
出典: Tatoeba文番号 198897
なんて高い木でしょう。
英語の訳
- What a tall tree it is!
出典: Tatoeba文番号 198888
なんと厳しい風だろう。
英語の訳
- How it blows!
- What a strong wind!
出典: Tatoeba文番号 198826
なんと素敵な人だろう。
英語の訳
- What a lovely creature!
出典: Tatoeba文番号 198814
なんと大きな犬だろう。
英語の訳
- What a big dog that is!
出典: Tatoeba文番号 198813
まもなく初雪が降った。
英語の訳
- The first snow came before long.
出典: Tatoeba文番号 195273
まもなく彼はまた来た。
英語の訳
- It wasn't long before he came again.
出典: Tatoeba文番号 195255
みなさん、聞きなさい。
英語の訳
- Listen, all of you.
出典: Tatoeba文番号 195076
みんなマックが好きだ。
英語の訳
- Everyone loves Mac.
- Everyone loves McDonald's.
出典: Tatoeba文番号 194946
みんな旗を振り始めた。
英語の訳
- Everybody started waving his flag.
- Everyone started waving their flags.
出典: Tatoeba文番号 194941
みんな気が立っている。
英語の訳
- They are all irritable.
- They're all irritable.
出典: Tatoeba文番号 194940
もっと上を向きなさい。
英語の訳
- Look up more.
出典: Tatoeba文番号 193265
もっと早起きしなさい。
英語の訳
- You are to get up earlier.
出典: Tatoeba文番号 193240