使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全33,498件25件表示
私は現実的な人間だ。
英語の訳
- I'm a realistic person.
- I am a realistic person.
出典: Tatoeba文番号 2392501
貴方のことが大好き。
英語の訳
- I really like you.
出典: Tatoeba文番号 2353866
彼は貧乏極まりない。
英語の訳
- He is as poor as can be.
- He's as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 2287147
なんてきれいなこと。
英語の訳
- How beautiful!
出典: Tatoeba文番号 2152613
きみを信じられない。
英語の訳
- I can't believe you.
出典: Tatoeba文番号 2143806
誰も傷つけたくない。
英語の訳
- I don't want to hurt anyone.
- I don't want to hurt anybody.
出典: Tatoeba文番号 2075022
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
一番好きな曲は何ぁに？
英語の訳
- What's your favorite number?
- What's your favorite song?
- What is your favorite song?
出典: Tatoeba文番号 1689677
君に害は及ばないよ。
英語の訳
- No harm will come to you.
出典: Tatoeba文番号 1656141
なぜそんなことが好き？
英語の訳
- Why do you like something like that?
出典: Tatoeba文番号 1643778
そんなに嫌われたいの？
英語の訳
- Do you want me to hate you?
出典: Tatoeba文番号 1643651
839号室なんですけど。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 1642179
葉は秋に黄色くなる。
英語の訳
- Leaves yellow in the fall.
出典: Tatoeba文番号 1614337
月には大気圏がない。
英語の訳
- The moon has no atmosphere.
- The moon doesn't have an atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 1578952
私には敵手がいない。
英語の訳
- I have no opponents.
出典: Tatoeba文番号 1578924
家に戻ってきなさい。
英語の訳
- Come home.
- Come back home.
出典: Tatoeba文番号 1516322
なんて素敵な町なんだ！
英語の訳
- What a beautiful town!
出典: Tatoeba文番号 1510482
トムは完璧な息子だ。
英語の訳
- Tom is the perfect son.
出典: Tatoeba文番号 1488022
この女が好きですか。
英語の訳
- Do you like this girl?
出典: Tatoeba文番号 1487545
彼女を傷付けないで。
英語の訳
- Don't hurt her.
出典: Tatoeba文番号 1421864
花は地球の笑顔です。
英語の訳
- Flowers are the earth's smile.
出典: Tatoeba文番号 1406532
精神分析って何ですか？
英語の訳
- What is psychoanalysis?
出典: Tatoeba文番号 1388969
これが最適な方法だ。
英語の訳
- This is the very best method.
出典: Tatoeba文番号 1357050
君がいないと心細い。
英語の訳
- When you are away, I feel lost.
出典: Tatoeba文番号 1337711
嫌な予感が的中した。
英語の訳
- My premonition turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 1207134