使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全33,498件25件表示
字が汚くてごめんね。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093564
結局、来なかったよ。
英語の訳
- He ended up not coming.
- She didn't come in the end.
- In the end, she didn't come.
出典: Tatoeba文番号 11075451
どんな本が好きですか？
英語の訳
- What kind of books do you like?
- What kinds of books do you like to read?
- What kind of books do you like to read?
出典: Tatoeba文番号 11069523
読書は嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052231
昨日はすまなかった。
英語の訳
- Sorry about yesterday.
- Sorry for yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11052114
具体的には何すんの。
英語の訳
- What are you going to do, specifically?
出典: Tatoeba文番号 11029755
今日は早く寝ないと。
英語の訳
- I've got to sleep early today.
出典: Tatoeba文番号 11029460
急にダメになったな。
英語の訳
- Things became hopeless suddenly.
出典: Tatoeba文番号 11024990
君の名前は、あった。
英語の訳
- Your name was there.
出典: Tatoeba文番号 11013715
君のせいじゃないよ。
英語の訳
- It wasn't your fault.
出典: Tatoeba文番号 11011505
あなたが好きだった。
英語の訳
- I loved you.
出典: Tatoeba文番号 10987944
来てくれたようだな。
英語の訳
- Oh so you came then.
出典: Tatoeba文番号 10987703
彼岸花はきれいだな。
英語の訳
- Oh! Red Spider Lilies are pretty!
- Oh! The Lycoris Radiata flowers are pretty!
出典: Tatoeba文番号 10987691
気にしなくていいよ。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 10987672
最近、忘れっぽいな。
英語の訳
- I've been forgetful lately.
出典: Tatoeba文番号 10987650
日が長くなってきた。
英語の訳
- Days are getting longer.
出典: Tatoeba文番号 10966952
今日は何月何日ですか？
英語の訳
- What is the date today?
- What's the date today?
- What is today's date?
出典: Tatoeba文番号 10953698
今日は変な天気だよ。
英語の訳
- The weather is unusual today.
出典: Tatoeba文番号 10924281
私は落ち着きがない。
英語の訳
- I'm restless.
出典: Tatoeba文番号 10917194
妹が泣き出したんだ。
英語の訳
- My sister started crying.
出典: Tatoeba文番号 10914420
魅惑的な音楽だった。
英語の訳
- The music was captivating.
出典: Tatoeba文番号 10907935
このズボン、汚いな。
英語の訳
- These trousers are dirty.
出典: Tatoeba文番号 10901108
今日は星占い読んだの？
英語の訳
- Have you read your horoscope today?
出典: Tatoeba文番号 10899482
給料は時給制なんだ。
英語の訳
- I'm paid by the hour.
出典: Tatoeba文番号 10891072
今すぐ、戻ってきな。
英語の訳
- Come back right now.
出典: Tatoeba文番号 10877330