使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全33,498件25件表示
あれは有名な曲だよ。
英語の訳
- That's a well-known song.
- That's a famous tune.
- That's a famous song.
出典: Tatoeba文番号 11616467
炊飯器が買いたいな。
英語の訳
- I want to buy a rice cooker.
- I'd like to buy a rice cooker.
出典: Tatoeba文番号 11605333
鳥が鳴いてるの聞いた？
英語の訳
- Did you hear the birds tweeting?
出典: Tatoeba文番号 11603942
鳥の鳴き声が聞こえる？
英語の訳
- Do you hear birds?
出典: Tatoeba文番号 11571581
なかなか興味深いね。
英語の訳
- That's quite interesting.
- It's pretty interesting.
出典: Tatoeba文番号 11545492
教会は神聖な場です。
英語の訳
- Church is a sacred place.
出典: Tatoeba文番号 11529759
花を持ってきました。
英語の訳
- I brought flowers.
出典: Tatoeba文番号 11508992
郵便局はすぐ隣です。
英語の訳
- The post office is just next door.
- The post office is right next door.
出典: Tatoeba文番号 11505782
何百回と聞いてるよ。
英語の訳
- You've told me that a hundred times.
出典: Tatoeba文番号 11459584
小腹がすいてきたな。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
出典: Tatoeba文番号 11453895
お給料は月いくらなの？
英語の訳
- What's your monthly pay?
出典: Tatoeba文番号 11332109
迷惑極まりない人ね。
英語の訳
- That person is extremely annoying, aren't they.
出典: Tatoeba文番号 11320552
空気は読まないとな。
英語の訳
- You must read between the lines.
- You need to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 11298164
今日の議題は何ですか？
英語の訳
- What's on the agenda today?
出典: Tatoeba文番号 11281403
病気ではないですよ。
英語の訳
- You're not sick.
出典: Tatoeba文番号 11267836
覗き見だけはするな。
英語の訳
- Just don't peek.
出典: Tatoeba文番号 11263456
のんびりしていきな。
英語の訳
- Take it easy.
出典: Tatoeba文番号 11257993
ゲットできなかった。
英語の訳
- I couldn't get it.
出典: Tatoeba文番号 11257744
今日の朝食、何食べた？
英語の訳
- What did you eat for breakfast today?
- What did you have for breakfast today?
出典: Tatoeba文番号 11256099
皆、恐怖で固まった。
英語の訳
- Everyone froze in horror.
出典: Tatoeba文番号 11198102
何よりも牛肉が好き。
英語の訳
- I like beef more than anything.
- I like beef most of all.
- I like beef more than anything else.
出典: Tatoeba文番号 11178742
赤ん坊が泣き始めた。
英語の訳
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 11173303
全然好きじゃないよ。
英語の訳
- I don't like it at all.
出典: Tatoeba文番号 11168796
時々、切なくなるの。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11110130
試験に合格できない。
英語の訳
- I can't pass the test.
出典: Tatoeba文番号 11095677