使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全33,498件25件表示
なぜ君は気になるのか？
英語の訳
- Why are you interested?
出典: Tatoeba文番号 13538816
日本語を覚えなきゃ。
英語の訳
- I have to learn Japanese.
- I must learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13238246
花の水を替えなきゃ。
英語の訳
- I have to change the water for the flowers.
出典: Tatoeba文番号 13155612
うちの猫、病気なの。
英語の訳
- My cat is sick.
出典: Tatoeba文番号 13089108
来てくれたら話すよ。
英語の訳
- I will tell you when you visit.
出典: Tatoeba文番号 13028724
時々自分が嫌になる。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 12957365
気が気じゃなかった。
英語の訳
- I felt ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 12957354
完璧なものなどない。
英語の訳
- Nothing's perfect.
- Nothing is perfect.
出典: Tatoeba文番号 12957183
沈黙は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like silence.
出典: Tatoeba文番号 12957102
ズボンを履きなさい。
英語の訳
- Put your pants on.
- Put on your pants.
- Put your trousers on.
出典: Tatoeba文番号 12829786
危険な真似はするな。
英語の訳
- Don't put yourself in danger.
- Don't put yourselves in danger.
- Don't do anything dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12829782
花が大好きなんです。
英語の訳
- I love flowers.
出典: Tatoeba文番号 12817095
キーボードは、汚い。
英語の訳
- The keyboard is filthy.
出典: Tatoeba文番号 12662562
きみは実にバカだなあ
英語の訳
- You really are an idiot.
出典: Tatoeba文番号 12624271
どこに座るべきなの?
英語の訳
- Where am I supposed to sit?
出典: Tatoeba文番号 12622774
数学が理解できない。
英語の訳
- I can't understand Maths.
出典: Tatoeba文番号 12440056
私は全然気にしない。
英語の訳
- I don't mind it at all.
出典: Tatoeba文番号 12383516
夏より冬が好きだな。
英語の訳
- I like winter more than summer.
- I prefer winter to summer.
出典: Tatoeba文番号 12344366
駅まで乗せてくれない？
英語の訳
- Can you give me a ride to the station?
- Can you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 12332880
近所の者なんですが。
英語の訳
- We're your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 12303627
今日は何を料理するの？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270184
思い切ってやってみな！
英語の訳
- Take a leap of faith.
出典: Tatoeba文番号 12231283
聞き捨てならないな。
英語の訳
- I can't disregard what I hear!
- I can't ignore what I hear!
出典: Tatoeba文番号 12167769
急に外が暗くなった。
英語の訳
- Suddenly, it got dark outside.
出典: Tatoeba文番号 12164657
寝るのが好きなのよ。
英語の訳
- He likes to sleep.
- She likes to sleep.
出典: Tatoeba文番号 12132654