使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全33,498件25件表示
気がのらないな。
英語の訳
- I'm not in the mood.
出典: Tatoeba文番号 183287
気にすんなって。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry.
- Don't bother.
出典: Tatoeba文番号 183268
気楽なやつだな。
英語の訳
- You're happy-go-lucky.
出典: Tatoeba文番号 183225
気楽にしなさい。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 183224
気分が乗らない。
英語の訳
- I'm not up for it.
出典: Tatoeba文番号 183169
規則に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against the rules.
- Do not disobey the rules.
- Don't disobey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183108
客はみな帰った。
英語の訳
- The guests are all gone.
- All the guests have gone.
- All the guests have gone home.
出典: Tatoeba文番号 182785
魚は好きですか。
英語の訳
- Do you like fish?
出典: Tatoeba文番号 182104
筋肉がなまった。
英語の訳
- My muscles have become soft.
- My muscles have gotten soft.
出典: Tatoeba文番号 179948
金不足になった。
英語の訳
- We ran short of money.
出典: Tatoeba文番号 179635
君はもう大人だ。
英語の訳
- You are now an adult.
出典: Tatoeba文番号 177535
君は何が欲しいの？
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 177425
君は来ないんだね？
英語の訳
- You are not coming, are you?
- You're not coming, are you?
- You aren't coming, are you?
出典: Tatoeba文番号 176827
景気はどうなの。
英語の訳
- How are you making out?
出典: Tatoeba文番号 176520
月には森も無い。
英語の訳
- Nor are there any woods on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175660
元気がないわね。
英語の訳
- You look down.
出典: Tatoeba文番号 175043
好機を逸するな。
英語の訳
- Don't throw away a good opportunity.
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 173753
好機を逃がすな。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 173752
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
今日は波が高い。
英語の訳
- The waves are high today.
出典: Tatoeba文番号 171519
今日は風がない。
英語の訳
- There's no wind today.
- It's not windy today.
出典: Tatoeba文番号 171506
私に何ができたの？
英語の訳
- How could I resist?
出典: Tatoeba文番号 164463
私は魚が好きだ。
英語の訳
- I like fish.
出典: Tatoeba文番号 157640
最近食欲が無い。
英語の訳
- I have a poor appetite these days.
出典: Tatoeba文番号 156873
宗教は信じない。
英語の訳
- I don't believe in religion.
出典: Tatoeba文番号 148250