使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きつ目を含む例文一覧
きつ目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全266件25件表示
まずは誠実でいなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 10807059
ついにマユコは目的を達成した。
英語の訳
- At last, Mayuko achieved her goal.
出典: Tatoeba文番号 202668
君の目はどこについているんだ。
英語の訳
- Where are your eyes?
出典: Tatoeba文番号 178029
第４番目の月は四月と呼ばれる。
英語の訳
- The fourth month is called April.
出典: Tatoeba文番号 125474
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
英語の訳
- He hurled a spear at his enemy.
出典: Tatoeba文番号 101955
１発目のローキックはこの布石か！？
英語の訳
- The first low kick was the set-up for this!?
出典: Tatoeba文番号 76959
選挙に勝つには「見た目」が何割？
英語の訳
- How much of winning an election is down to looks?
出典: Tatoeba文番号 74051
上がる前に靴を脱がなきゃ駄目よ。
英語の訳
- You need to take off your shoes before entering.
出典: Tatoeba文番号 10778308
彼は生まれつき目が見えなかった。
英語の訳
- He was blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 10446142
始めたのなら、続けなきゃ駄目よ。
英語の訳
- Once you begin, you must continue.
出典: Tatoeba文番号 10028938
トムは去年2人目の妻と離婚した。
英語の訳
- Tom divorced his second wife last year.
出典: Tatoeba文番号 4073345
ついにわれわれは目的地に着いた。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 202667
昨年彼は期末の２科目を落とした。
英語の訳
- Last year, he failed two of his final examinations.
出典: Tatoeba文番号 169759
第９番目の月の名を言ってごらん。
英語の訳
- Tell me the name of the ninth month.
出典: Tatoeba文番号 137208
彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
英語の訳
- She looked at me seductively.
出典: Tatoeba文番号 87575
目的を果たすのはきつそうだった。
英語の訳
- It looked tough to achieve his aim.
出典: Tatoeba文番号 79891
隻腕剣士の活躍が注目を集めました。
英語の訳
- The success of the one-armed swordsman caught a lot of attention.
- The performance of the one-armed swordsman caught a lot of attention.
出典: Tatoeba文番号 10624219
マユコはいつも完璧を目指している。
英語の訳
- Mayuko always aims for perfection.
出典: Tatoeba文番号 195228
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
英語の訳
- I realized that cats can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121956
彼はその計画の主な目的を説明した。
英語の訳
- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.
出典: Tatoeba文番号 112957
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
英語の訳
- He is a sharp-shooter.
出典: Tatoeba文番号 103259
１万円の追加料金を払う羽目になった。
英語の訳
- We had to pay an additional ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 11093732
教室を抜け出す少年の姿が目に入った。
英語の訳
- I caught sight of the boy escaping from the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10605264
僕は3つ目のオプションの方が好きだ。
英語の訳
- I prefer the third option.
出典: Tatoeba文番号 7427391
君が負い目を感じる必要はないんだよ。
英語の訳
- You don't have to feel beholden.
出典: Tatoeba文番号 1309633