使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きつねうどんを含む例文一覧
きつねうどんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全211件25件表示
どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
英語の訳
- Why did they turn down your proposal?
出典: Tatoeba文番号 201417
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
英語の訳
- Some animals can sense the coming of a storm.
出典: Tatoeba文番号 229869
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
英語の訳
- The robber tried to plunge the knife into the boy.
出典: Tatoeba文番号 207681
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
英語の訳
- It is said that the fox is more cunning than any other animal.
出典: Tatoeba文番号 174467
トムがね、週末の感謝祭のために戻ってきたんだ。
英語の訳
- Tom came home for the Thanksgiving weekend.
出典: Tatoeba文番号 9679075
掃除って下手な筋トレよりよっぽど筋力つくよね。
英語の訳
- Sweeping is better than poorly-done weight training for strengthening your muscles.
出典: Tatoeba文番号 7005388
「0℃！ やばい熱ある」「かわいそうな雪だるまさん」
英語の訳
- "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
- "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."
出典: Tatoeba文番号 2432357
君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
英語の訳
- You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 179085
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
英語の訳
- The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
- The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
出典: Tatoeba文番号 145104
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
英語の訳
- The company went out of business after many years of declining profits.
出典: Tatoeba文番号 123660
ぼた雪ってね、雪だるまを作るのに丁度いいんだよ。
英語の訳
- Wet snow is better for building a snowman.
出典: Tatoeba文番号 10008937
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
英語の訳
- This country has an even temperature throughout the year.
出典: Tatoeba文番号 221949
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
英語の訳
- Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
出典: Tatoeba文番号 187353
我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
英語の訳
- We should always be careful of what we do.
出典: Tatoeba文番号 185765
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
英語の訳
- The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
出典: Tatoeba文番号 125373
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
英語の訳
- Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
出典: Tatoeba文番号 121946
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
英語の訳
- You should call on your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 1592955
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
英語の訳
- Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
出典: Tatoeba文番号 1038391
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
英語の訳
- The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 907550
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
英語の訳
- My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
出典: Tatoeba文番号 338183
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
英語の訳
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 237015
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
英語の訳
- Don't refer to this matter again, please.
出典: Tatoeba文番号 227350
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
英語の訳
- The boy broke the window with a baseball last weekend.
出典: Tatoeba文番号 209061
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
英語の訳
- It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
出典: Tatoeba文番号 171816
私は今度の２月で５年間勉強していることになります。
英語の訳
- I will have been studying for five years next February.
出典: Tatoeba文番号 156976