使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きついを含む例文一覧
きついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全13,408件25件表示
体には気をつけなさい。
英語の訳
- Take care of yourself.
- Take care of your health.
出典: Tatoeba文番号 11089224
いつも勉強になりますよ！
英語の訳
- You always teach me something new.
- I always learn something from you.
出典: Tatoeba文番号 11070543
ほぼ１時間続きました。
英語の訳
- It lasted for almost an hour.
- It lasted almost an hour.
出典: Tatoeba文番号 11062068
卑怯な手段にいらつく。
英語の訳
- Underhandedness really gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 11023061
管理職に就きたいですか？
英語の訳
- Do you want a seat in management?
- Do you want a management position?
出典: Tatoeba文番号 10971077
今年は去年より暑いね。
英語の訳
- This year is hotter than last year.
出典: Tatoeba文番号 10901984
あの問題は解決できたの？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Did you solve that problem?
出典: Tatoeba文番号 10846641
追加料金はいくらだった？
英語の訳
- How much was the additional charge?
出典: Tatoeba文番号 10802272
あいつ、やる気満々だね？
英語の訳
- He's very motivated, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10792803
１月には雪が降ります。
英語の訳
- It snows in January.
出典: Tatoeba文番号 10634975
今日は、１月２日です。
英語の訳
- Today is January 2nd.
出典: Tatoeba文番号 10634974
先生は車通勤なんです。
英語の訳
- Our teacher comes to school by car.
出典: Tatoeba文番号 10621101
警察はすぐに来ました。
英語の訳
- The police came quickly.
出典: Tatoeba文番号 10612615
トムは嘘つきじゃない。
英語の訳
- Tom is not a liar.
- Tom isn't a liar.
出典: Tatoeba文番号 10603373
今日は、やけに暑いな。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 10531018
サミは人生を満喫した。
英語の訳
- Sami enjoyed life fully.
出典: Tatoeba文番号 10367730
それにいつ気がついたの？
英語の訳
- When did you notice that?
出典: Tatoeba文番号 10366901
待つのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like waiting.
出典: Tatoeba文番号 10330139
トムは何時に起きますか？
英語の訳
- What time does Tom get up?
出典: Tatoeba文番号 10303902
お兄さん連れてきてね。
英語の訳
- Bring your brother.
出典: Tatoeba文番号 10213411
彼女は気が強い方です。
英語の訳
- She is a strong-tempered person.
- She is a person with a strong temper.
- She's got a temper.
出典: Tatoeba文番号 10193339
落胆のため息をついた。
英語の訳
- I let out a disappointed sigh.
出典: Tatoeba文番号 10193301
あいつの部屋は、汚い。
英語の訳
- His room is dirty.
出典: Tatoeba文番号 10191519
理屈抜きで、愛してる。
英語の訳
- I don't know how or why, but I love you.
出典: Tatoeba文番号 10187663
ヤニーは深く傷ついた。
英語の訳
- Yanni was deeply hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138405