使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっとを含む例文一覧
きっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全13,819件25件表示
ずっと天気がいいです。
英語の訳
- We've been having good weather.
出典: Tatoeba文番号 214650
そうすれば一挙両得だ。
英語の訳
- It will kill two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 213860
その音は消えていった。
英語の訳
- The sound died away.
出典: Tatoeba文番号 212156
その時、立てなかった。
英語の訳
- My legs failed me then.
出典: Tatoeba文番号 209766
その時より３年たった。
英語の訳
- Three years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 209739
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
その町は廃墟となった。
英語の訳
- The town fell into ruin.
出典: Tatoeba文番号 207783
ちょっと来て手伝って。
英語の訳
- Please come and help me.
- Come over and help out.
出典: Tatoeba文番号 202708
とても気に入ってます。
英語の訳
- I like it very much.
出典: Tatoeba文番号 200605
もっと上を向きなさい。
英語の訳
- Look up more.
出典: Tatoeba文番号 193265
もっと早起きしなさい。
英語の訳
- You are to get up earlier.
出典: Tatoeba文番号 193240
やっと絵を描き終えた。
英語の訳
- Finally, I finished a painting.
出典: Tatoeba文番号 193074
我々は京都まで行った。
英語の訳
- We went as far as Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 185914
海と山と、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, the sea or the mountains?
出典: Tatoeba文番号 185122
外が明るくなってきた。
英語の訳
- It's getting light outside.
出典: Tatoeba文番号 184898
学校は駅よりも遠いよ。
英語の訳
- The school is farther than the station.
出典: Tatoeba文番号 184405
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386
去年は物価が急騰した。
英語の訳
- There was a sharp rise in prices last year.
出典: Tatoeba文番号 182209
金は水よりずっと重い。
英語の訳
- Gold is far heavier than water.
出典: Tatoeba文番号 179724
君にちょっと話がある。
英語の訳
- I'd like to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 178694
君の写真を撮ってもいい？
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 178236
君はいっぱしの大人だ。
英語の訳
- You are quite a man.
出典: Tatoeba文番号 177928
計画を実行すべき時だ。
英語の訳
- That's when we should carry out the plan.
- It's time to carry out the plan.
- It's time to put the plan in action.
出典: Tatoeba文番号 176421
結局私の敗訴となった。
英語の訳
- I have lost the case after all.
出典: Tatoeba文番号 175803
見通しは否定的だった。
英語の訳
- The outlook was negative.
出典: Tatoeba文番号 175118