使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっかけを含む例文一覧
きっかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全4,194件25件表示
物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to lock the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 83740
北海の海底で石油が発見されている。
英語の訳
- Oil has been discovered under the North Sea.
出典: Tatoeba文番号 82453
僕と一緒にくる決心はつきましたか。
英語の訳
- Have you made up your mind to come with me?
出典: Tatoeba文番号 82312
僕は脚本家で食べていく決心をした。
英語の訳
- I am determined to make a living as a playwright.
出典: Tatoeba文番号 81964
枕と毛布をもってきていただけるか。
英語の訳
- Could you bring me a pillow and blanket, please?
出典: Tatoeba文番号 81220
無神論者が司教の説明をあざけった。
英語の訳
- The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
出典: Tatoeba文番号 80919
旅客機がアメリカに向けて出発した。
英語の訳
- A passenger airplane took off for the USA.
出典: Tatoeba文番号 78193
できただろうけど、あえてしなかった。
英語の訳
- I could have done that, but I chose not to.
出典: Tatoeba文番号 12361261
緊張してるようには見えなかったけど。
英語の訳
- You didn't look like you were nervous.
出典: Tatoeba文番号 12047483
これ、結婚した時に母からもらったの。
英語の訳
- This is what my mother gave me when I got married.
出典: Tatoeba文番号 11639963
私んちで、一緒に研究課題するのはどう？
英語の訳
- How about we go to my place to work on the project together?
出典: Tatoeba文番号 11572953
昨日は、勉強しなきゃいけなかったの。
英語の訳
- I had to study yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11029707
じゃんけんで係を決めることになった。
英語の訳
- Rock Paper Scissors was used to decide who would be in charge.
出典: Tatoeba文番号 11013889
君に特別な感情があったわけではない。
英語の訳
- It's not like I had any special feelings for you.
出典: Tatoeba文番号 10901574
教会には結婚式用の花が飾られている。
英語の訳
- The church is decorated with flowers for the wedding.
出典: Tatoeba文番号 10784160
去年から日本語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in Japanese since last year.
出典: Tatoeba文番号 10629870
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
金のために曲を作ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't make music for the money.
出典: Tatoeba文番号 10335077
昨日は新しい計画について話し合った。
英語の訳
- We discussed the new plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10162945
ボストンは気に入っていただけましたか？
英語の訳
- Did you like Boston?
出典: Tatoeba文番号 10135473
大雪で、出かけることができなかった。
英語の訳
- The heavy snow prevented me from going out.
出典: Tatoeba文番号 10081430
私、トムの気持ち傷つけちゃったかな。
英語の訳
- I wonder if I hurt Tom's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10081371
ここ数年間英語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in English for the last few years.
出典: Tatoeba文番号 9934047
頑張って勉強したら、試験に受かるよ。
英語の訳
- If you study hard, you'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 9740641
今日の昼食は試験の点数に掛かってる。
英語の訳
- Today's lunch depends on the mark I get in this test.
出典: Tatoeba文番号 9699139