使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっかけを含む例文一覧
きっかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,194件25件表示
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
彼はESS(英語研究部)に入っています。
英語の訳
- He belongs to the ESS (English Speaking Society).
出典: Tatoeba文番号 115001
彼はきっと試験にパスすると思う。
英語の訳
- I am sure of his passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 114017
彼はきっと試験に合格するだろう。
英語の訳
- He is sure to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 114015
彼はその危険に気がつかなかった。
英語の訳
- He was not aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 113017
彼はその計画をあきらめなかった。
英語の訳
- He didn't give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 112955
彼はその光景にはっと息をのんだ。
英語の訳
- He lost his breath at the sight.
出典: Tatoeba文番号 112894
彼はたいへん一生懸命働きました。
英語の訳
- He worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 112095
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
英語の訳
- He lost himself in his studies.
出典: Tatoeba文番号 110234
彼は過労の結果病気になっている。
英語の訳
- He's suffering from the effects of overwork.
出典: Tatoeba文番号 109164
彼は海外で勉強しようと決心した。
英語の訳
- He made up his mind to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 109014
彼は危険に直面しても冷静だった。
英語の訳
- He was calm in the presence of danger.
- Even faced with danger, he remained calm.
出典: Tatoeba文番号 108661
彼は危険を前にしても冷静だった。
英語の訳
- He remained calm even in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 108656
彼は強健どころか実に虚弱だった。
英語の訳
- So far from being robust, he was extremely weak.
出典: Tatoeba文番号 108381
彼は警官に対して急に開き直った。
英語の訳
- He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
出典: Tatoeba文番号 107956
彼は決して信頼できる男ではない。
英語の訳
- He is anything but a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 107862
彼は決して勇気がないのではない。
英語の訳
- He is by no means wanting in courage.
出典: Tatoeba文番号 107832
彼は言語学の研究に没頭している。
英語の訳
- He is absorbed in the study of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107580
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115
彼は最近あまり見かけなくなった。
英語の訳
- He hasn't been much in evidence recently.
出典: Tatoeba文番号 106970
彼は思いきって意見を発表しない。
英語の訳
- He dare not express his opinion.
出典: Tatoeba文番号 106504
彼は彼女と結婚することに決めた。
英語の訳
- He decided to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101078
彼は富の追求だけに興味を持った。
英語の訳
- He was interested in only the pursuit of wealth.
出典: Tatoeba文番号 100435
彼は利息を付けて借金払いをした。
英語の訳
- He paid the loan with interest.
出典: Tatoeba文番号 99083
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
英語の訳
- I want to ask them when their big day is.
- I want to ask them when their wedding day is.
出典: Tatoeba文番号 98612