使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっかけを含む例文一覧
きっかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,192件25件表示
彼は結局来るだろう。
英語の訳
- He will come after all.
出典: Tatoeba文番号 107801
彼らは最近結婚した。
英語の訳
- They got married recently.
出典: Tatoeba文番号 97116
彼女は去年結婚した。
英語の訳
- She got married last year.
出典: Tatoeba文番号 90501
期待外れの結果だった。
英語の訳
- The result was disappointing.
- The result was a disappointment.
出典: Tatoeba文番号 11240603
結果は気にしてないよ。
英語の訳
- I don't care what the consequences are.
出典: Tatoeba文番号 8508406
彼に警告すべきだった。
英語の訳
- I should've warned him.
出典: Tatoeba文番号 8292529
結局、私は勝ちました。
英語の訳
- I ended up winning.
出典: Tatoeba文番号 5348458
a⨯bはabと略記される。
英語の訳
- a⨯b is abbreviated as ab.
出典: Tatoeba文番号 5051491
トムは会議を欠席した。
英語の訳
- Tom wasn't at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 2702376
結果的にうまくいった。
英語の訳
- It turned out well.
出典: Tatoeba文番号 2060892
夢日記をつけていますか？
英語の訳
- Do you keep a dream diary?
出典: Tatoeba文番号 1336202
結婚式かもしれません。
英語の訳
- It might be a wedding.
出典: Tatoeba文番号 787229
それは結局水掛け論だ。
英語の訳
- It will only mean an endless debate.
出典: Tatoeba文番号 205233
愛犬の病気は重かった。
英語の訳
- My pet dog was seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 191539
君の試験結果は優秀だ。
英語の訳
- Your examination results are excellent.
出典: Tatoeba文番号 178261
計画を実行すべき時だ。
英語の訳
- That's when we should carry out the plan.
- It's time to carry out the plan.
- It's time to put the plan in action.
出典: Tatoeba文番号 176421
結果は期待外れだった。
英語の訳
- The result proved disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175861
結局、彼は来なかった。
英語の訳
- In the end, he did not come.
出典: Tatoeba文番号 175833
結局は君が正しかった。
英語の訳
- You were right after all.
出典: Tatoeba文番号 175814
私は口がきけなかった。
英語の訳
- My tongue failed me.
出典: Tatoeba文番号 157172
歯茎から出血しますか。
英語の訳
- Do your gums bleed?
出典: Tatoeba文番号 150935
鉄橋が川にかけられた。
英語の訳
- An iron bridge was built across the river.
出典: Tatoeba文番号 125239
日記をつけていますか。
英語の訳
- Do you keep a diary?
出典: Tatoeba文番号 122896
彼の行動は危険だった。
英語の訳
- His act was dangerous.
出典: Tatoeba文番号 117373
彼は一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied very hard.
出典: Tatoeba文番号 109923