使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっかけを含む例文一覧
きっかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,192件25件表示
彼は金に目がくらんで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 108235
彼は今朝東京へ向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo this morning.
出典: Tatoeba文番号 107110
彼は昨日せっけんを６個買った。
英語の訳
- He bought six cakes of soap yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106810
彼は私を危険から救ってくれた。
英語の訳
- He saved me from danger.
出典: Tatoeba文番号 105587
彼は自分の欠点に気づいている。
英語の訳
- He is aware of his own fault.
- He's aware of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 105004
彼は絶対的な権力を持っている。
英語の訳
- He has absolute power.
出典: Tatoeba文番号 103079
彼は素直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 102887
彼は大阪に向けて東京を発った。
英語の訳
- He left Tokyo for Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102409
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
英語の訳
- He made a hard run of the presidency.
出典: Tatoeba文番号 102361
彼は病気のために働けなかった。
英語の訳
- Illness prevented him from doing his work.
出典: Tatoeba文番号 100551
彼は病気のため学校を欠席した。
英語の訳
- On account of illness he absented himself from school.
出典: Tatoeba文番号 100549
彼は率直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 99055
彼らの結婚式は明日行われます。
英語の訳
- Their wedding will be tomorrow.
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 98517
彼女が会議に欠席なので残念だ。
英語の訳
- I am sorry that she is absent from the conference.
出典: Tatoeba文番号 95489
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
英語の訳
- She married him at the age of 20.
- She married him when she was 20.
出典: Tatoeba文番号 93585
彼女はその計画の責任を取った。
英語の訳
- She undertook the responsibility for the project.
出典: Tatoeba文番号 92524
彼女はとても一生懸命勉強する。
英語の訳
- She works very hard.
出典: Tatoeba文番号 91956
彼女は英語で日記をつけている。
英語の訳
- She keeps her diary in English.
出典: Tatoeba文番号 91057
彼女は恐くて口が利けなかった。
英語の訳
- She was dumb with fear.
出典: Tatoeba文番号 90481
彼女は結局切符を買わなかった。
英語の訳
- She didn't buy the ticket after all.
出典: Tatoeba文番号 90298
彼女は結婚したい気がしている。
英語の訳
- She is disposed to get married.
出典: Tatoeba文番号 90294
病気のため彼女は欠席していた。
英語の訳
- She was absent on the ground of illness.
出典: Tatoeba文番号 85265
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
英語の訳
- Her husband's health is very precious to her.
出典: Tatoeba文番号 85008
聞け、見よ、しかし黙っていよ。
英語の訳
- Hear and see and be still.
出典: Tatoeba文番号 83628
子供の頃から冒険が好きだった。
英語の訳
- I have been fond of adventure since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 81878