使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっかけを含む例文一覧
きっかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,192件25件表示
彼は経済的に妻に頼っている。
英語の訳
- He relies on his wife financially.
出典: Tatoeba文番号 107970
彼は経済的に親に頼っている。
英語の訳
- He is not economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 107967
彼は欠席したことを弁解した。
英語の訳
- He was apologetic for being absent.
出典: Tatoeba文番号 107905
彼は決してうそつきではない。
英語の訳
- He is anything but a liar.
出典: Tatoeba文番号 107898
彼は決して浮気をしなかった。
英語の訳
- He has never had extramarital relations.
出典: Tatoeba文番号 107842
彼は公立学校で教育を受けた。
英語の訳
- He was educated at a public school.
出典: Tatoeba文番号 107437
彼は試験に合格できなかった。
英語の訳
- He couldn't pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105427
彼は社会にとって危険人物だ。
英語の訳
- He is a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 104699
彼は知識も経験も持っている。
英語の訳
- He has knowledge and experience as well.
出典: Tatoeba文番号 102240
彼は勇気のかけらもなかった。
英語の訳
- He didn't have a grain of courage.
出典: Tatoeba文番号 99336
彼らは官能的快楽にふけった。
英語の訳
- They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
出典: Tatoeba文番号 97384
彼らは決して嘘を付きません。
英語の訳
- They never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 97273
彼女はきっと試験に合格する。
英語の訳
- She is certain to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 92985
彼女はできるだけ速く走った。
英語の訳
- She ran as fast as she was able to.
- She ran as fast as possible.
- She ran as fast as she could.
出典: Tatoeba文番号 92080
彼女はもう危険を脱している。
英語の訳
- She is out of danger.
出典: Tatoeba文番号 91384
彼女は一見正直そうに見える。
英語の訳
- She is apparently an honest woman.
出典: Tatoeba文番号 91174
彼女は結局イギリスに戻った。
英語の訳
- She went back to England in the end.
出典: Tatoeba文番号 90299
彼女は非常に研究熱心だった。
英語の訳
- She was quite eager in her studies.
出典: Tatoeba文番号 87128
彼女は無断で学校を欠席した。
英語の訳
- She was absent from school without notice.
出典: Tatoeba文番号 86584
不景気なのに依然物価は高い。
英語の訳
- In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
出典: Tatoeba文番号 85114
両国は友好関係を打ち切った。
英語の訳
- The countries terminated friendly relations.
出典: Tatoeba文番号 78098
料金は会計係へ払って下さい。
英語の訳
- Pay your dues to the treasurer.
出典: Tatoeba文番号 77961
良い言葉は教育の結果である。
英語の訳
- Good speech is the outcome of education.
出典: Tatoeba文番号 77885
日本語検定の二級に受かった。
英語の訳
- I passed the second level of the Japanese language examination.
出典: Tatoeba文番号 75821
娘さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292820