使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全15,363件25件表示
俺は気が小さい。
英語の訳
- I'm a coward.
- I'm chicken.
出典: Tatoeba文番号 3507350
トムは求職中だ。
英語の訳
- Tom is looking for a job.
- Tom is looking for work.
出典: Tatoeba文番号 2518672
禁煙中なんです。
英語の訳
- I quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 1836393
諦めちゃ駄目だ。
英語の訳
- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 1771898
地歴が大好きだ。
英語の訳
- I love geography and history.
出典: Tatoeba文番号 1484850
こっちへ来なさい！
英語の訳
- Come here.
- Come here!
出典: Tatoeba文番号 874002
一石二鳥にする。
英語の訳
- Kill two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 792587
今日は何日ですか？
英語の訳
- What is the date today?
- What's the date today?
出典: Tatoeba文番号 440744
唇に聴いてみる。
英語の訳
- Ask my lips.
出典: Tatoeba文番号 347580
敵は町に近づく。
英語の訳
- The enemy approaches the town.
出典: Tatoeba文番号 347279
敵に近づけない。
英語の訳
- We can't get close to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 347275
敵に近づかない。
英語の訳
- We won't approach the enemy.
出典: Tatoeba文番号 347273
敵が近づけない。
英語の訳
- The enemy can't get close.
出典: Tatoeba文番号 347269
敵を近づけない。
英語の訳
- He does not let the opponent come near him.
出典: Tatoeba文番号 347267
敵が近づかない。
英語の訳
- The enemy won't get close.
出典: Tatoeba文番号 347265
きっと立ち見よ。
英語の訳
- There'll be standing room only.
出典: Tatoeba文番号 225989
さあ君たち急いで！
英語の訳
- Hurry up, you lot!
- Bustle up, you boys!
- Hasten, my lads!
出典: Tatoeba文番号 216885
１月は雪が降る。
英語の訳
- We have snow in January.
出典: Tatoeba文番号 190664
危険、立入り禁止！
英語の訳
- Danger. Keep out!
出典: Tatoeba文番号 183586
今日は日曜日だ。
英語の訳
- Today is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171522
試着できますか。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 151006
資金を調達する。
英語の訳
- I raise funds.
出典: Tatoeba文番号 150997
秋には葉が散る。
英語の訳
- The leaves fall in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148206
地球は自転する。
英語の訳
- The earth rotates.
出典: Tatoeba文番号 126959
調子でてきたね。
英語の訳
- You're hitting your stride.
出典: Tatoeba文番号 126020