使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全15,363件25件表示
今日は超寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
- It's very cold today.
- It's really cold today.
出典: Tatoeba文番号 1166436
町に来ましたか？
英語の訳
- Did you come to town?
出典: Tatoeba文番号 882523
立ち入り禁止。
英語の訳
- No Trespassing.
- Keep out.
- Keep out!
出典: Tatoeba文番号 236132
そっちの天気は？
英語の訳
- How's the weather there?
- How is the weather there?
- What's the weather like there?
出典: Tatoeba文番号 213467
ちょっと、君。
英語の訳
- Hey, you.
出典: Tatoeba文番号 202867
ちょっと来て。
英語の訳
- Come here.
- I need you for a second.
出典: Tatoeba文番号 202709
まだ勤務中だ。
英語の訳
- I'm still on duty.
出典: Tatoeba文番号 195454
一曲歌いたい。
英語の訳
- I want to sing a song.
- I'd like to sing a song.
出典: Tatoeba文番号 190669
泣きっ面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182387
狂犬にご注意。
英語の訳
- Look out for the wild dog!
出典: Tatoeba文番号 180102
今は勤務中だ。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
- I'm now on duty.
出典: Tatoeba文番号 172657
今勤務中です。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
出典: Tatoeba文番号 172477
子供たちは元気？
英語の訳
- How are the kids?
出典: Tatoeba文番号 168732
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044
父は元気です。
英語の訳
- My father is in good health.
- My father is healthy.
出典: Tatoeba文番号 84594
お茶は持ってきた？
英語の訳
- Have you brought the tea?
- Did you bring tea?
出典: Tatoeba文番号 13569015
時間は貴重です。
英語の訳
- Time is valuable.
出典: Tatoeba文番号 12957306
髪、切っちゃうの？
英語の訳
- Are you going to have your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 12167702
ピザが一番好き。
英語の訳
- Pizza is my favourite food.
出典: Tatoeba文番号 11935606
僕の貯金箱、どこ？
英語の訳
- Where's my piggy bank?
出典: Tatoeba文番号 11588464
今日の調子はどう？
英語の訳
- How is your day going?
出典: Tatoeba文番号 11574568
赤ちゃんできたの？
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 11420667
人気急上昇中です！
英語の訳
- Its popularity is skyrocketing!
出典: Tatoeba文番号 11357841
初任給の使い道は？
英語の訳
- What will you do with your first paycheck?
出典: Tatoeba文番号 11195024
休暇は何日間なの？
英語の訳
- How many days is your holiday?
出典: Tatoeba文番号 10993811