使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全9,185件25件表示
４月から給料があがる。
英語の訳
- The salary will go up starting in April.
出典: Tatoeba文番号 235219
あっ、太郎！久しぶり！元気？
英語の訳
- Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
出典: Tatoeba文番号 234344
あれは成り行きでした。
英語の訳
- One thing led to another.
出典: Tatoeba文番号 229689
来た道を戻りましょう。
英語の訳
- Let's go back the way we came.
出典: Tatoeba文番号 226051
この機会を利用しよう。
英語の訳
- We will take advantage of this chance.
出典: Tatoeba文番号 222504
この紙は吸収力が高い。
英語の訳
- This paper has very good absorption.
出典: Tatoeba文番号 221728
ご協力に感謝致します。
英語の訳
- Thank you for your kind assistance.
出典: Tatoeba文番号 217179
ご協力をお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance for your help.
出典: Tatoeba文番号 217175
しっかり勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216163
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
給料は君の能力次第だ。
英語の訳
- You will be paid according to your ability.
- You'll be paid according to your ability.
出典: Tatoeba文番号 182349
君にはうんざりしたよ。
英語の訳
- I am disgusted with you.
出典: Tatoeba文番号 178687
君の家は修理が必要だ。
英語の訳
- Your house needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 178435
君はあまり努力しない。
英語の訳
- You don't exert yourself much.
出典: Tatoeba文番号 177950
君は少しやり過ぎです。
英語の訳
- You're going too far.
出典: Tatoeba文番号 177141
君は大変読書力がある。
英語の訳
- Your reading is very advanced.
出典: Tatoeba文番号 177062
君は両親に従うべきだ。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 176821
君らしいやり方をした。
英語の訳
- You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.
出典: Tatoeba文番号 176789
君を頼りにしているよ。
英語の訳
- I am counting on you.
出典: Tatoeba文番号 176757
犬は木の周りを走った。
英語の訳
- The dog ran around a tree.
- The dog ran round the tree.
- The dog ran around the tree.
出典: Tatoeba文番号 175235
更年期障害があります。
英語の訳
- I have menopausal troubles.
出典: Tatoeba文番号 173577
黒い布は光を吸収する。
英語の訳
- Black cloth absorbs light.
出典: Tatoeba文番号 172989
今日は割り勘にしよう。
英語の訳
- Let's go Dutch today.
- Let's split the bill today.
出典: Tatoeba文番号 171713
今年は去年よりも寒い。
英語の訳
- It is colder this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171326
最近視力が落ちてきた。
英語の訳
- My vision is getting worse these days.
出典: Tatoeba文番号 170626