使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全9,185件25件表示
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
英語の訳
- His parents expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 115871
彼の話の要点が理解できなかった。
英語の訳
- She couldn't get the point of his story.
出典: Tatoeba文番号 115801
彼は１０年前より暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is better off than he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115295
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114369
彼はおのでその枝を切り落とした。
英語の訳
- He chopped down the branch with an ax.
出典: Tatoeba文番号 114246
彼はしきりに出世したがっている。
英語の訳
- He is eager to get on in the world.
出典: Tatoeba文番号 113596
彼はその機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the best of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 113012
彼は沖縄への旅行を延期しました。
英語の訳
- He put off his trip to Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 109520
彼は学識ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has not only learning but experience.
出典: Tatoeba文番号 108856
彼は間違いをしきりに謝っていた。
英語の訳
- He was very apologetic for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 108734
彼は危険に直面してしり込みした。
英語の訳
- He shrank back in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108666
彼は客の所へ泊まりに行きました。
英語の訳
- He went to stay at his client's house.
出典: Tatoeba文番号 108509
彼は給料を上げてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded that his salary be increased.
出典: Tatoeba文番号 108434
彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
英語の訳
- He fell a victim to a deadly disease.
出典: Tatoeba文番号 108366
彼は教師でもあり小説家でもある。
英語の訳
- He is a teacher and novelist.
- He is a teacher and a novelist.
出典: Tatoeba文番号 108336
彼は勤勉でもないし利口でもない。
英語の訳
- He is neither diligent nor clever.
出典: Tatoeba文番号 108282
彼は現在の給料に満足していない。
英語の訳
- He is not content with his present salary.
出典: Tatoeba文番号 107615
彼は古い機械を修理してもらった。
英語の訳
- He had the old machine fixed.
出典: Tatoeba文番号 107561
彼は私に起立するように命令した。
英語の訳
- He ordered me to stand up.
出典: Tatoeba文番号 106093
彼は私の申し出をきっぱり断った。
英語の訳
- He rejected my offer flatly.
出典: Tatoeba文番号 105775
彼は自力で出世することができた。
英語の訳
- He could make his way in life.
出典: Tatoeba文番号 104780
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
英語の訳
- He came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 102801
彼は知識ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has experience as well as knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102242
彼は通りかかったときに会釈した。
英語の訳
- He nodded to me as he passed.
出典: Tatoeba文番号 102019
彼は倒れたときに左足をけがした。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 101795