使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全9,185件25件表示
食事療法にきちんと従うように。
英語の訳
- It's important to follow a strict diet.
出典: Tatoeba文番号 145808
食料も水も底をつきかけてきた。
英語の訳
- Both our food and water were running out.
出典: Tatoeba文番号 145759
新聞はあなたの脇にありますよ。
英語の訳
- The newspaper is by your side.
出典: Tatoeba文番号 145146
申し訳ありませんが、満席です。
英語の訳
- I'm sorry, the flight is full.
出典: Tatoeba文番号 145042
身なりなんか気にしていません。
英語の訳
- She is regardless of her appearance.
出典: Tatoeba文番号 144753
人間だけに論理的思考力がある。
英語の訳
- Man alone has the ability to reason.
出典: Tatoeba文番号 144366
図書館の本は利用すべきである。
英語の訳
- You should avail yourself of the books in the library.
出典: Tatoeba文番号 143870
政府観光局から資料をもらおう。
英語の訳
- Let's get some brochures from the travel bureau.
出典: Tatoeba文番号 143061
静岡に来てから１０年になります。
英語の訳
- It is ten years since I came to live in Shizuoka.
- It's been ten years since I came to live in Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 142499
昔は近所に美術館がありました。
英語の訳
- There used to be an art museum in this neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 142390
赤ちゃんの名前決まりましたか。
英語の訳
- Have you decided on a name for your new baby?
出典: Tatoeba文番号 142259
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
出典: Tatoeba文番号 142125
雪がひっきりなしに降っている。
英語の訳
- The snow is falling fast.
出典: Tatoeba文番号 142035
雪が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been snowing on and off.
- It's been snowing on and off.
出典: Tatoeba文番号 142029
先月は変わりやすい天気でした。
英語の訳
- We had uncertain weather last month.
出典: Tatoeba文番号 141878
先生はあなたの誤りを指摘した。
英語の訳
- The teacher pointed out your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 141709
誰かパンクの修理ができますか。
英語の訳
- Can anyone fix a flat tire?
出典: Tatoeba文番号 136968
通りの騒音で仕事に影響が出た。
英語の訳
- The noise from the street affected our work.
出典: Tatoeba文番号 125633
庭の木がすっかり紅葉しました。
英語の訳
- The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
出典: Tatoeba文番号 125493
田中は今、席を外しております。
英語の訳
- Mr Tanaka is not at his desk right now.
- Mr. Tanaka is not at his desk right now.
出典: Tatoeba文番号 124875
登録用紙は無料で入手できます。
英語の訳
- I am able to obtain a registration form for free.
出典: Tatoeba文番号 124591
東京で新型の車が売り出された。
英語の訳
- They started to sell a new type of car in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124267
東京駅で列車を乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 124179
当機は間もなく離陸いたします。
英語の訳
- We will soon take off.
出典: Tatoeba文番号 124107
当市には大気汚染はありません。
英語の訳
- Our city is free from air pollution.
出典: Tatoeba文番号 124097