使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全9,185件25件表示
君は前と同じ誤りを犯した。
英語の訳
- You made the same mistake as last time.
出典: Tatoeba文番号 177096
決まり次第知らせて下さい。
英語の訳
- Please let me know as soon as it's decided.
出典: Tatoeba文番号 175923
決まり次第教えてください。
英語の訳
- Please let me know as soon as it's decided.
出典: Tatoeba文番号 175922
月の光が湖を照らしていた。
英語の訳
- The moon was on the lake.
- The moonlight shone on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175653
月は優しい光を投げかけた。
英語の訳
- The moon cast a gentle light.
出典: Tatoeba文番号 175627
光が刺激となって花が咲く。
英語の訳
- Light is the stimulus that causes a flower to open.
出典: Tatoeba文番号 174090
好きなように旅行してよい。
英語の訳
- You can travel how you please.
出典: Tatoeba文番号 173785
今日は楽しくやりましょう。
英語の訳
- Today, we're going to have a good time!
出典: Tatoeba文番号 171669
今日は終わりにしましょう。
英語の訳
- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171599
今年は例年より雪が少ない。
英語の訳
- We have less snow than usual.
出典: Tatoeba文番号 171291
最近一人暮しの老人が多い。
英語の訳
- These days many old people live by themselves.
出典: Tatoeba文番号 170647
最近調子が良くありません。
英語の訳
- I'm not in good shape now.
出典: Tatoeba文番号 170610
最近無理をしていませんか。
英語の訳
- Are you overworking yourself lately?
出典: Tatoeba文番号 170584
昨日、東京は曇りでしたか。
英語の訳
- Was it cloudy in Tokyo yesterday?
出典: Tatoeba文番号 170138
私たちは時々魚釣りに行く。
英語の訳
- We go fishing once in a while.
- We sometimes go fishing.
出典: Tatoeba文番号 165705
私たちは次の駅で降ります。
英語の訳
- We are getting off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 165690
私たちは冬に毛織物を着る。
英語の訳
- We wear wool in winter.
出典: Tatoeba文番号 165399
私には一人の敵もいません。
英語の訳
- I don't have a single enemy.
出典: Tatoeba文番号 164637
私の誤りを指摘して下さい。
英語の訳
- Please point out my mistake.
出典: Tatoeba文番号 163665
私の時計は君のより正確だ。
英語の訳
- My watch is more accurate than yours.
出典: Tatoeba文番号 163486
私の父は大の旅行好きです。
英語の訳
- My father is a great traveler.
出典: Tatoeba文番号 162800
私の物理の知識は貧弱です。
英語の訳
- I don't have much knowledge of physics.
出典: Tatoeba文番号 162715
私は、それが理解できない。
英語の訳
- I can't make it out.
出典: Tatoeba文番号 162332
兄と川へ釣りに行きました。
英語の訳
- I went fishing with my brother in the river.
出典: Tatoeba文番号 162273
手紙を昨日受け取りました。
英語の訳
- I received your letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 161668