使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全9,185件25件表示
私は二年ぶりに帰宅した。
英語の訳
- I returned home after an absence of two years.
- I got back home after two years.
出典: Tatoeba文番号 154760
私は彼が気がかりなのよ。
英語の訳
- I worry about him.
出典: Tatoeba文番号 154506
私は彼女が理解できない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153465
私は飛行機で旅行したい。
英語の訳
- I want to travel by airplane.
出典: Tatoeba文番号 153120
私は勉強するつもりです。
英語の訳
- I am going to study.
出典: Tatoeba文番号 152896
私は野球選手になりたい。
英語の訳
- I want to be a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 152536
私も好きではありません。
英語の訳
- I don't like it, either.
- I don't like it either.
出典: Tatoeba文番号 152227
私達は５％の金利で借りた。
英語の訳
- We borrowed at 5% interest.
出典: Tatoeba文番号 151877
事実は小説よりも奇なり。
英語の訳
- Fact is stranger than fiction.
出典: Tatoeba文番号 150801
時は偉大な治療師である。
英語の訳
- Time is the great healer.
出典: Tatoeba文番号 150659
辞書をお借りできますか。
英語の訳
- May I borrow your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 149654
七年ぶりに帰省しました。
英語の訳
- After an absence of seven years, I went home.
出典: Tatoeba文番号 149631
若者は極端に走りがちだ。
英語の訳
- Young people are apt to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 148744
少女達は踊りを満喫した。
英語の訳
- The girls reveled in dancing.
出典: Tatoeba文番号 146662
成功は君の努力しだいだ。
英語の訳
- Success is dependent on your effort.
出典: Tatoeba文番号 143245
正直は時々割に合わない。
英語の訳
- Honesty sometimes doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142885
雪がしきりに降っていた。
英語の訳
- It was snowing thick and fast.
出典: Tatoeba文番号 142042
雪がちょうど降り出した。
英語の訳
- The snow has just come on.
出典: Tatoeba文番号 142039
早起きの鳥は虫を捕える。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- The early bird gets the worm.
出典: Tatoeba文番号 140522
総理大臣が昨日辞職した。
英語の訳
- The Prime Minister resigned yesterday.
出典: Tatoeba文番号 140306
贈り物としても最適です。
英語の訳
- This is also ideal as a gift.
出典: Tatoeba文番号 140225
息を切らして座り込んだ。
英語の訳
- I was out of breath and sat down.
出典: Tatoeba文番号 140205
弾丸は仕切り壁を貫いた。
英語の訳
- The bullet penetrated the partition.
出典: Tatoeba文番号 127325
地位は君の力量しだいだ。
英語の訳
- The position is conditional on how well you are able to perform.
出典: Tatoeba文番号 127026
日本には四季があります。
英語の訳
- We have four seasons in Japan.
- In Japan there are four seasons a year.
出典: Tatoeba文番号 122716