使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全9,185件25件表示
彼女は意識がありません。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 629123
４時より前にはビール禁止！
英語の訳
- No beer before four!
- Beer is prohibited before 4:00.
出典: Tatoeba文番号 539504
乗客は全員乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?
出典: Tatoeba文番号 503987
昨日は小雨が降りました。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410505
方向性がはっきりしない。
英語の訳
- The course of action is unclear.
出典: Tatoeba文番号 393831
あなたと取り引きします。
英語の訳
- I make you a deal.
出典: Tatoeba文番号 233830
あなたの良識を疑います。
英語の訳
- I doubt your good sense.
出典: Tatoeba文番号 232954
あの商人は絹織物を商う。
英語の訳
- The merchant deals in silk goods.
出典: Tatoeba文番号 230865
あんまり金を欲しがるな。
英語の訳
- Don't be so greedy.
出典: Tatoeba文番号 229468
ケニアは1963年に独立した。
英語の訳
- Kenya became independent in 1963.
出典: Tatoeba文番号 225244
この交渉を打ち切りたい。
英語の訳
- We want to break off this negotiation.
出典: Tatoeba文番号 222009
この通りは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited on this street.
出典: Tatoeba文番号 220484
ご協力に深く感謝します。
英語の訳
- I really appreciate your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217178
しっかり勉強して下さい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216164
その会社は一流企業です。
英語の訳
- That company is one of the best in the business.
出典: Tatoeba文番号 211822
それは気に入りましたか。
英語の訳
- How did you like it?
出典: Tatoeba文番号 205280
バスよりむしろ歩きたい。
英語の訳
- I'd rather walk than take a bus.
出典: Tatoeba文番号 198075
衣ばかりで和尚はできぬ。
英語の訳
- The dress does not make the fair.
- The robes do not make the monk.
出典: Tatoeba文番号 190987
一昨日成田に着きました。
英語の訳
- I arrived at Narita the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190602
一年には四季があります。
英語の訳
- There are four seasons in a year.
出典: Tatoeba文番号 190234
引き続き努力いたします。
英語の訳
- I will continue with my efforts.
出典: Tatoeba文番号 189989
議会は休会になりました。
英語の訳
- Congress went into recess.
出典: Tatoeba文番号 182898
苦しみなくして利益なし。
英語の訳
- No gains without pains.
出典: Tatoeba文番号 179536
君は無理押ししすぎるよ。
英語の訳
- You are pushing matters.
出典: Tatoeba文番号 176859
経験は最良の教師である。
英語の訳
- Experience is the best teacher.
出典: Tatoeba文番号 176482