使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしょいを含む例文一覧
きしょいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全13,306件25件表示
休憩してお茶にしましょう。
英語の訳
- Let's break for some tea.
- Let's take a tea break.
出典: Tatoeba文番号 182646
去年少し体重が増えました。
英語の訳
- I put on a little weight last year.
出典: Tatoeba文番号 182203
京都は秋がもっとも美しい。
英語の訳
- Kyoto is most beautiful in autumn.
- Kyoto is the most beautiful in the autumn.
出典: Tatoeba文番号 181632
恐怖で彼の足が震えていた。
英語の訳
- His legs were trembling from fear.
出典: Tatoeba文番号 180376
教育は進歩をもたらす力だ。
英語の訳
- Education is the agent of progress.
出典: Tatoeba文番号 180339
教育は未来への投資である。
英語の訳
- Education is an investment in the future.
出典: Tatoeba文番号 180321
教科書を正しく読みなさい。
英語の訳
- You must read the textbook closely.
出典: Tatoeba文番号 180306
教会の時計は週に３分進む。
英語の訳
- The church clock gains three minutes a week.
出典: Tatoeba文番号 180296
橋まで一緒に行きましょう。
英語の訳
- I'll go with you as far as the bridge.
出典: Tatoeba文番号 180110
緊張が心臓病の主な原因だ。
英語の訳
- Tension is a major cause of heart disease.
出典: Tatoeba文番号 179929
近所に大火事がありました。
英語の訳
- There was a big fire in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179812
君が入賞したのには驚いた。
英語の訳
- It is amazing that you won the prize.
- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 178914
君の援助をきたいしている。
英語の訳
- I count on your help.
出典: Tatoeba文番号 178450
君の仕事の調子はどうだい。
英語の訳
- How is your work coming along?
出典: Tatoeba文番号 178275
君はいい助言をしてくれた。
英語の訳
- You've given me good advice.
出典: Tatoeba文番号 177940
いつも何時に起床しますか。
英語の訳
- What time do you usually get up?
出典: Tatoeba文番号 177922
君は将来何をしたいですか。
英語の訳
- What do you want to do in the future?
出典: Tatoeba文番号 177143
君を村田さんに紹介しよう。
英語の訳
- Let me introduce you to Mr. Murata.
出典: Tatoeba文番号 176761
警官は私の免許証を調べた。
英語の訳
- The policeman looked over my license.
- The policeman examined my license.
出典: Tatoeba文番号 176338
劇場には多くの聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience at the theater.
出典: Tatoeba文番号 175993
結局その計画は失敗だった。
英語の訳
- The plan failed after all.
出典: Tatoeba文番号 175827
見たところ彼は正直らしい。
英語の訳
- It appears that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 175187
湖まで歩いていきましょう。
英語の訳
- Let's walk to the lake.
出典: Tatoeba文番号 174473
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
好きなように旅行してよい。
英語の訳
- You can travel how you please.
出典: Tatoeba文番号 173785