使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしきしを含む例文一覧
きしきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全42,878件25件表示
男はしゃべるのが好き。
英語の訳
- Men like to talk.
出典: Tatoeba文番号 11386733
トムは昨日、自殺した。
英語の訳
- Tom committed suicide yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11349928
また声が聞けて嬉しい。
英語の訳
- It's good to hear your voice again.
出典: Tatoeba文番号 11325478
トムはしきりに謝った。
英語の訳
- Tom apologized profusely.
出典: Tatoeba文番号 11310752
包丁で切ってしまった。
英語の訳
- I cut myself with a knife.
出典: Tatoeba文番号 11294947
自制できませんでした。
英語の訳
- I couldn't restrain myself.
出典: Tatoeba文番号 11285896
来週ならできるかもね。
英語の訳
- We might be able to do that next week.
- Maybe I can do it next week.
- I might be able to do that next week.
出典: Tatoeba文番号 11277673
勉強を頑張りましょう。
英語の訳
- Study hard.
- Let's study right.
- Study your best.
出典: Tatoeba文番号 11256195
銅の原子番号は29です。
英語の訳
- The atomic number of copper is 29.
出典: Tatoeba文番号 11252739
最近の写真はありますか？
英語の訳
- Do you have a recent photo of yourself?
出典: Tatoeba文番号 11244473
男の妙な動きが怪しい。
英語の訳
- The man's odd movements are suspicious.
- The man's strange movements are suspicious.
出典: Tatoeba文番号 11211747
漢字の勉強をしてます。
英語の訳
- I'm studying hanzi.
出典: Tatoeba文番号 11199160
問題の解き方を教えて。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 11198987
宿題なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11189523
すべての照明が消えた。
英語の訳
- All the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 11187953
これは十進数表記です。
英語の訳
- This is a decimal number.
出典: Tatoeba文番号 11178854
トムは信頼できる人よ。
英語の訳
- Tom is a person you can trust.
- Tom is a person we can trust.
出典: Tatoeba文番号 11173631
自分の将来が気になる。
英語の訳
- I worry about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161623
目の前の標識を見ろよ。
英語の訳
- Look at the sign just ahead of you.
- Look at the sign right in front of you.
出典: Tatoeba文番号 11158611
準備ができたら教えて。
英語の訳
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147382
8年前に入籍しました。
英語の訳
- I got married eight years ago.
出典: Tatoeba文番号 11138361
綺麗なおみ足ですこと。
英語の訳
- You have nice legs.
出典: Tatoeba文番号 11110330
好きなことしていいよ。
英語の訳
- You can do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 11069514
ほぼ１時間続きました。
英語の訳
- It lasted for almost an hour.
- It lasted almost an hour.
出典: Tatoeba文番号 11062068
12時過ぎに着きました。
英語の訳
- We arrived after midnight.
出典: Tatoeba文番号 11052272